空看蝇鼻灯花喜，不得平安一纸书

注释

拳拳：形容荷叶紧密卷曲的样子，象征愁绪深重。
伊人：指代远方的女子或重要的人。
归兴：回家的愿望或兴致。
平安一纸书：希望能收到一封表达平安的消息。

翻译

荷叶紧紧卷曲，心中的怨恨仍未消解。
她人是否也有回家的念头，询问情况如何呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《自甘读沈下贤集绝句二呈圆机（其二）》中的第二首。诗中以荷叶比喻诗人内心的愁绪，"拳拳"形容荷叶卷缩不展，象征着诗人对远方伊人的思念之情未能舒展。他询问对方回家的兴致如何，表达了对亲人的牵挂。

"空看蝇鼻灯花喜"一句，通过描绘看到灯花联想到的琐碎喜悦，反衬出诗人内心深处的孤独与期盼，因为未能得到来自远方的平安书信，使他感到空欢喜一场。整体上，这首诗情感深沉，寓情于景，表达了诗人对亲人的思念和对消息的渴望，展现了古代文人的情感细腻与生活哲思。