鹤衔仙果下，猿窃玉书看

拼音版原文

世shì人rén曾céng不bù识shí，头tóu带dài树shù皮pí冠guān。

间jiān种zhǒng药yào来lái卖mài，醉zuì将jiāng琴qín去qù弹tán。

鹤hè术shù仙xiān果guǒ下xià，猿yuán穷qióng玉yù书shū看kàn。

莫mò服fú丹dān砂shā好hǎo，恐kǒng师shī生shēng羽yǔ翰hàn。

注释

世：世人。
识：认识。
树皮冠：树皮做的帽子。
閒：闲暇。
种：种植。
药：草药。
卖：出售。
醉：喝醉。
鹤：白鹤。
仙果：仙人的果实。
玉书：珍贵的书籍。
莫：不要。
丹砂：丹砂。
生：生长。
羽翰：翅膀。

翻译

世人曾经不认识，他戴着树皮做的帽子。
他在闲暇时种植草药出售，喝醉了就弹奏琴弦。
白鹤衔着仙人的果实落下，猴子偷看珍贵的玉书。
不要轻易服用丹砂，怕你会因此长出翅膀飞走。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐逸者的人生态度和境界。开篇“世人曾不识，头带树皮冠”表明隐逸者与世俗观念相悖，甘愿过着与自然亲近的生活，即使是戴着简陋的树皮为冠也毫不在意。

接着“閒种药来卖，醉将琴去弹”则展示了他对物质欲望的淡泊和精神追求的高洁。闲暇时种植草药，但不是为了金钱，而是生活的一部分；醉酒后随手拨弄琴弦，更显露出一种超脱尘世的艺术享受。

“鹤衔仙果下，猿窃玉书看”则是一幅奇幻的画面。鹤衔仙果，猿窃玉书，这些都是古代神话中的意象，寓指隐逸者得道成仙，身边伴有瑞兽异物，生活在一个超凡脱俗的境界中。

最后“莫服丹砂好，恐师生羽翰”则是对修炼之术的警示。丹砂乃修炼之药，但诗人认为不必贪恋此类追求，因为一旦修炼有成，便会生出羽翼，离开尘世，这或许不是他所追求的生活状态。

整首诗通过对自然、艺术和道术的描写，展现了隐逸者一种超脱物质欲望，追寻精神自由和生命本真境界的情怀。