留向岩前弄明月，桂枝相伴影参差

拼音版原文

夫fū君jūn自zì是shì雪xuě霜shuāng姿zī，落luò笔bǐ风fēng生shēng更gèng不bù疑yí。

留liú向xiàng财cái前qián弄nòng明míng月yuè，桂guì枝zhī相xiāng伴bàn影yǐng参cān差chà。

注释

夫君：丈夫，指诗中的男性主角。
自是：本来就是，表示天生如此。
雪霜姿：比喻人的高洁、清冷的气质。
落笔：下笔，指书写或作画。
风生：如同生出风，形容书法或文笔流畅生动。
更不疑：毫无怀疑，形容技艺高超。
岩前：岩石前，可能指山石边，也象征高洁之地。
弄明月：在明亮的月光下玩耍，也可理解为借月光创作。
桂枝：桂花树枝，象征高雅和美好。
相伴：陪伴。
影参差：影子交错，形象地描绘了月光下桂枝与人影的动态美。

翻译

丈夫本就如雪霜般清冷气质
他的笔触挥洒间仿佛自带风声，毫不怀疑

鉴赏

这首诗描绘了一位夫君如同雪霜般清雅的气质，他的书法如同风起时生出的意韵，令人信服。他将这份才华在月岩寺前挥洒，与画中的竹子和明亮的月光相映成趣，仿佛桂枝与他的身影交错，构成一幅静谧而生动的画面。诗人胡寅通过此诗赞美了郭伯成画作中竹与月的意境，以及主人公的高洁风采。