不恨别宫昆莫老，应怜超乘子南夫

拼音版原文

单dān于yú射shè获huò明míng妃fēi笑xiào，劝quàn酌zhuó蒲pú萄táo跪guì小xiǎo胡hú。

不bù恨hèn别bié宫gōng昆kūn莫mò老lǎo，应yìng怜lián超chāo乘chéng子zǐ南nán夫fū。

注释

单于：匈奴的首领。
明妃：指王昭君，因美貌被选入宫，后出塞和亲。
酌：饮酒。
蒲萄：即葡萄酒。
小胡：对汉族的谦称，此处指昭君。
恨：遗憾。
昆莫：古代北方民族对国王的称呼。
超乘子：跃马疾驰的人，这里代指南夫。
南夫：可能指的是昭君的故乡南方的男子。

翻译

匈奴单于猎获了美丽的王昭君，笑着劝她饮下葡萄美酒，对她屈膝行礼如同对待小胡人。
她并不遗憾离开深宫岁月老去，想必是怜惜那个飞跃车马的南国男子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作的《题伯时画》，描绘了一幅画面：在画中，单于射猎的场景中，明妃（王昭君）被擒获后，尽管身处异族，却展现出微笑，似乎在劝饮葡萄美酒，对身边的小胡人表示友好。诗人没有直接表达对昭君命运的同情，而是通过她对敌人的包容和豁达，暗示了其内心的坚韧与高洁。"不恨别宫昆莫老"，意指她并不因被送别宫廷而心生怨恨，即使年华老去；"应怜超乘子南夫"，则可能暗指她超越世俗恩怨，如同南夫（古代对女子的尊称）般有着高尚的情操。整体上，这首诗通过对画中细节的描绘，寓言式地展现了昭君的品格和胸襟。