萧萧一榻卷书坐，直到日斜骑马归

拼音版原文

竹zhú上shàng秋qiū风fēng吹chuī网wǎng丝sī，角jiǎo门mén常cháng闭bì吏lì人rén稀xī。

萧xiāo萧xiāo一yī榻tà卷juàn书shū坐zuò，直zhí到dào日rì斜xié骑qí马mǎ归guī。

注释

竹：竹子。
秋风：秋季的风。
吹：吹动。
网丝：编织的渔网或捕鸟网。
角门：小门，角落的门。
常闭：经常关闭。
吏人：官吏或仆从。
稀：稀疏，少。
萧萧：形容冷清或寂静。
一榻：一张床或榻榻米。
卷书坐：卷起书本坐着。
日斜：太阳西斜，傍晚时分。
骑马归：骑马回家。

翻译

秋风在竹叶上吹过，触动着网丝摇曳。
小门常常紧闭，官吏们稀少来往。

鉴赏

此诗描绘了一幅深秋时节，士人独处书房的宁静图景。"竹上秋风吹网丝"表明了季节和环境，秋风轻拂，竹叶间似有蛛网飘摇，营造出一种清冷淡雅的氛围。"角门常闭吏人稀"则透露出诗人隐居的地方，门前不见往来官员的人影，显得十分冷清。

接着两句"萧萧一榻卷书坐，直到日斜骑马归"展现了诗人的生活状态。诗人独自一人坐在竹制的榻上翻阅着书籍，时光流转至日暮时分，他才策马返回。这不仅体现了诗人对读书之乐的专注，也映射出他对世俗纷扰保持距离的心态。

整首诗通过简洁淡远的笔触，勾勒出了一个隐逸士人的平静生活，以及他们对于知识与精神追求的执着。同时也反映了诗人对现实世界的一种疏离感和超脱态度，是一幅融合了自然景观、个人情感与内心世界于一体的意境画卷。