亭中视亭外，畏涂尘眯眼

拼音版原文

人rén间jiān声shēng利lì场chǎng，疾jí驰chí不bù知zhī反fǎn。

营yíng营yíng计jì毫háo末mò，一yī益yì昧mèi日rì损sǔn。

徐xú侯hóu大dà雅yǎ士shì，探tàn道dào自zì其qí本běn。

策cè勋xūn虚xū明míng地dì，外wài累lèi不bù待dài遣qiǎn。

出chū能néng同tóng光guāng尘chén，归guī念niàn寄jì萧xiāo散sàn。

著zhù亭tíng得dé胜shèng处chù，竹zhú茂mào水shuǐ清qīng浅qiǎn。

亭tíng中zhōng眎shì亭tíng外wài，畏wèi涂tú尘chén眯mī眼yǎn。

悠yōu然rán得dé此cǐ心xīn，万wàn化huà无wú余yú蕴yùn。

老lǎo我wǒ尚shàng问wèn律lǜ，人rén与yǔ室shì俱jù远yuǎn。

向xiàng来lái卜bǔ邻lín计jì，欲yù舞wǔ叹tàn袖xiù短duǎn。

会huì当dāng寻xún此cǐ盟méng，蔬shū饭fàn同tóng茗míng碗wǎn。

洒sǎ然rán无wú何hé游yóu，共gòng阅yuè世shì沈shěn湎miǎn。

注释

声利场：名利争夺的场所。
疾驰：快速奔跑。
营营：忙碌、计较。
毫末：极小的事物。
徐侯：诗人自指或赞美的人物。
探道：探寻真理。
策勋：建立功绩。
外累：外在的牵累。
萧散：心境宁静。
著亭：建造亭子。
畏涂尘：担心世俗尘埃。
翛然：自由自在。
问津：寻求、向往。
卜邻：选择邻居。
袖短：比喻时间匆促。
盟：志同道合的伙伴。
蔬饭：简朴饮食。
沈湎：沉迷、陶醉。

翻译

在这充满名利争夺的世界里，人们飞快奔跑却忘了回头。
他们忙于微小的算计，只看到一点好处，却忽略了百倍的损失。
徐侯是个高雅的人，他探寻真理从根源出发。
他的功绩如明亮之地，没有外在的牵累。
他出门能与众人平等，回家后心境宁静。
他在风景优美的亭子建屋，那里竹林茂盛，流水清澈。
在亭中眺望，却担心世俗的尘埃迷了眼。
他悠然自得，看透万物变化，心中无多余杂念。
即使年老，他还向往这样的生活，远离尘嚣。
当初选择邻居的计划，如今感叹时间匆匆，袖口太短。
将来定要寻找这样的伙伴，共享粗茶淡饭和品茗时光。
我们自由自在地游历，共同沉醉于世间繁华。

鉴赏

这首宋诗《寄题徐虞卿醒心亭》是陈造所作，通过对人间名利场的批判和对徐虞卿高尚品格的赞赏，表达了诗人对淡泊生活的向往。首句“人间声利场，疾驰不知反”揭示了世人忙于追逐名利而忽视内心反思的现象。接下来，“营营计毫末，一益昧百损”进一步强调了这种行为的短视和损失。

诗人赞赏徐虞卿为“大雅士”，他能深入探究事物的根本，不被外在功名所累，“策勋虚明地，外累不待遣”。他的生活态度既光彩照人又超脱世俗，回归自然，“出能同光尘，归念寄萧散”。他在醒心亭中找到一处宁静之地，竹林清泉，环境宜人，“著亭得胜处，竹茂水清浅”。

诗人感叹自己虽年老但仍渴望这样的生活，与外界纷扰渐行渐远，“老我尚问津，人与室俱远”。他回忆起过去想与徐虞卿结邻的初衷，希望能共享朴素的生活，“会当寻此盟，蔬饭同茗碗”。最后，诗人表达出对无拘无束、自由自在生活的向往，愿与朋友一起度过沉醉于世事的岁月。

整首诗以鲜明对比手法，展现了诗人对世俗浮华的厌倦和对宁静生活的追求，以及对友情的珍视。