如何齑盐厨，便谓酒肉梦

拼音版原文

郡jùn斋zhāi冷lěng秋qiū菰gū，饭fàn客kè比bǐ僧sēng供gòng。

如rú何hé虀jī盐yán厨chú，便biàn谓wèi酒jiǔ肉ròu梦mèng。

此cǐ间jiān百bǎi战zhàn场chǎng，肥féi瘠jí较jiào轻qīng重zhòng。

霜shuāng花huā气qì未wèi暖nuǎn，水shuǐ澌sī砚yàn含hán冻dòng。

窗chuāng梅méi眩xuàn书shū灯dēng，厌yàn听tīng晓xiǎo角jiǎo弄nòng。

乡xiāng心xīn竞jìng节jié物wù，椒jiāo盘pán已yǐ可kě颂sòng。

一yī堂táng元yuán佑yòu师shī，翠cuì竹zhú忍rěn留liú凤fèng。

取qǔ材cái有yǒu成chéng约yuē，浮fú海hǎi谁shuí与yǔ从cóng。

翻fān然rán著zhù鞭biān先xiān，逸yì足zú未wèi易yì鞚kòng。

他tā日rì仇chóu池chí书shū，为wèi记jì小xiǎo有yǒu洞dòng。

注释

郡斋：官署或私人住宅。
冷秋菰：秋天的菰米，清冷的食物。
齑盐厨：简陋的厨房。
酒肉梦：奢华生活的幻想。
百战场：战争频繁的地方。
肥瘠：胜负、得失。
霜花：霜冻的花朵。
冰澌：冻结的水流。
砚含冻：砚台结冰。
窗梅：窗边的梅花。
晓角：清晨的号角。
乡心：思乡之情。
椒盘：节日的菜肴, 用花椒调味。
元祐师：元祐时期的学者。
翠竹：比喻高洁的人才。
凤：比喻杰出人才。
取材：获取材料。
浮海：出海远行。
谁与从：谁能同行。
翻然：忽然。
著鞭：振作。
逸足：超群的人才。
未易鞚：不易驾驭。
仇池书：书信中的回忆。
小有洞：地名, 可能有特殊意义。

翻译

郡斋在秋意中显得清冷，招待客人的饭菜如同僧侣的斋食。
厨房简陋如齑盐，却被人误认为是酒肉盛宴的幻象。
这里曾是无数战役之地，胜败之分显得格外明显。
寒霜还未消融，砚水结冰，写字都感到冰冷。
窗边梅花映照书灯，厌倦了清晨号角的嘈杂。
思乡之情随着季节更迭，节日的菜肴也值得赞美。
满堂都是元祐时期的学者，却难以留住像凤凰般的才俊。
获取材料有所约定，但谁能一同出海远行呢？
忽然振作，扬鞭奋发，但要超越他人并非易事。
将来在仇池的书信中，会记下这个名叫小有洞的地方。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、淡泊明志的生活状态。开篇“郡斋冷秋菰，饭客比僧供”两句，通过对比官府和寺院的饮食来表达一种简朴而不失丰盛的生活态度。接着，“如何齑盐厨，便谓酒肉梦”则进一步强调了这种超然物外的情怀，即便是简单的盐菜，也能视为奢侈的享乐。

“此间百战场，肥瘠较轻重”两句，则转向深刻，表达了对过去战争带来的创伤有着深切的理解和感受。而“霜花气未暖，冰澌砚含冻”则是对自然环境的细腻描写，展示了一种寒冷而又宁静的氛围。

“窗梅眩书灯，厌听晓角弄”两句，通过对窗前梅花和夜晚读书声以及早晨角抵声的描述，展现了诗人在这宁静环境中的生活情趣。而“乡心竞节物，椒盘已可颂”则表达了诗人对于节令变换和家乡的深切思念。

最后，“一堂元祐师，翠竹忍留凤。取材有成约，浮海谁与从。翻然著鞭先，逸足未易鞚。他日仇池书，为记小有洞”几句，则是对诗人内心世界的进一步探讨和展现，其中包含了对于知识传承、个人修养以及未来出行的深思。

整体来看，这首诗通过对生活环境、自然景物、历史感怀以及个人的内在情感等多方面的描写，展现了一种超脱尘世、追求精神自由和个人理想的高尚情操。