舟行风打头,苦恨行不驶
出处:《湖州亲旧二首 其二》
宋 · 赵蕃
舟行风打头,苦恨行不驶。
今晨得顺风,亦自非所喜。
溪山如许佳,欲画无绝艺。
要当稍收拾,一一付诗里。
近看忽成远,得此已失彼。
但令人此心,惘惘不足耳。
今晨得顺风,亦自非所喜。
溪山如许佳,欲画无绝艺。
要当稍收拾,一一付诗里。
近看忽成远,得此已失彼。
但令人此心,惘惘不足耳。
注释
舟行:船只行驶。苦恨:深深遗憾。
顺风:有利的风向。
非所喜:并非我所期望的。
溪山:山水风景。
无绝艺:没有高超技艺。
稍收拾:慢慢欣赏。
一一付诗里:记录在诗中。
忽成远:瞬间变远。
已失彼:失去其他。
惘惘:迷茫、惆怅。
不足耳:不足以表达。
翻译
船行在风中受阻,心中苦于无法快速前进。今早虽然遇到顺风,其实也不是我所期待的。
眼前的溪山景色如此优美,可惜我没有高超的绘画技艺。
我应当慢慢欣赏,把这一切美景都记录在诗篇中。
近处的景致突然变得遥远,得到这一份美好却也失去了另一些。
只是让人心中充满惆怅,觉得远远不够表达这份感受。
鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃的《湖州亲旧二首(其二)》。诗中,诗人以舟行的经历为背景,表达了对自然美景的欣赏和艺术才能的自谦。他描述了舟行时风力的反复,从逆风到顺风,心情也随之起伏。虽然顺风带来了行驶的便利,但他并不以此为大喜,反而感慨自己缺乏绘画的绝艺,无法将眼前的溪山之美完整捕捉。
诗人决定通过诗歌来表达这份美,将眼前的景色转化为文字,尽管近观的景致在笔下渐行渐远,有所舍弃,但他认为这至少能让心中的感受得以留存。最后,他流露出一种淡淡的遗憾和惆怅,觉得仅凭诗文难以完全传达眼前之景的全部韵味。
整首诗寓情于景,借舟行风向的变化,展现了诗人对生活与艺术关系的思考,以及对美的追求和表达方式的自省。