甘谷行初尽，轩台去渐遥

拼音版原文

之zhī子zǐ共gòng乘chéng轺yáo，清qīng秋qiū拜bài上shàng霄xiāo。
曙shǔ霞xiá迎yíng夙sù驾jià，零líng雨yǔ湿shī回huí镳biāo。

甘gān谷gǔ行xíng初chū尽jìn，轩xuān台tái去qù渐jiàn遥yáo。
望wàng中zhōng犹yóu可kě辨biàn，耘yún鸟niǎo下xià山shān椒jiāo。

注释

之子：这个人。
乘：乘坐。
轺：轻便马车。
清秋：清爽的秋季。
拜上霄：向上天祈愿。
曙霞：黎明的霞光。
夙驾：早起的车驾。
零雨：细雨。
回镳：返回的马匹。
甘谷：甘谷地区（地名）。
行初尽：道路开始走完。
轩台：高台。
渐遥：越来越远。
望中：视野中。
犹可辨：还能分辨。
耘鸟：农鸟。
山椒：山椒树。

翻译

这人与伙伴同乘轻便马车，清爽秋日里向上天祈愿。
曙光中迎接早起的车驾，细雨沾湿了返回的马匹。
穿越甘谷的道路渐渐走完，前往高台的路程越来越远。
在视野中还能分辨前行，农鸟从山椒树间落下。

鉴赏

诗人以精妙的笔触，描绘了一幅秋日出行却遭遇细雨的景象。"之子共乘轺，清秋拜上霄"表明诗人与他人一同乘坐马车，在清新的秋季气息中向高处拜谒，这里的“上霄”可能指的是高处或远方的神灵。"曙霞迎夙驾，零雨湿回镳"则写出了晨曦初照之时，车驾启程，却遭遇了细微的雨水，使得回程时车辕都被打湿了。这不仅是对自然景象的描绘，也暗示了一种行进中的艰难与不顺。

"甘谷行初尽，轩台去渐遥"中，“甘谷”可能是一个特定的地点名称，这里表达了旅途即将结束，而“轩台”则是车辆的驾座，它远去的意味着距离越来越远。诗人通过这两句话，传递出一种旅程接近尾声但心中仍有所期待或留恋的情感。

最后，“望中犹可辨，耘鸟下山椒”则是在说，即便在遥远的视线中，也还能辨识出某些东西。"耘鸟"可能是指某种鸟类，而“下山椒”则让人联想到秋天山中的 椒树，这里可能隐喻着诗人对自然景物的观察和感受，同时也映射出了诗人的心境。

整首诗通过细腻的描写，展现了诗人在旅途中对于自然环境的深刻体验，以及内心世界的微妙变化。