南山同圣寿,长对凤皇城
出处:《春日奉献圣寿无疆词十首 其八》
唐 · 杨巨源
物象朝高殿,簪裾溢上京。
春当九衢好,天向万方明。
乐报箫韶发,杯看沆瀣生。
芙蓉丹阙暖,杨柳玉楼晴。
阊阖开中禁,衣裳俨太清。
南山同圣寿,长对凤皇城。
春当九衢好,天向万方明。
乐报箫韶发,杯看沆瀣生。
芙蓉丹阙暖,杨柳玉楼晴。
阊阖开中禁,衣裳俨太清。
南山同圣寿,长对凤皇城。
注释
物象:景象。朝:面向。
高殿:高大宫殿。
簪裾:官员服饰。
溢:众多。
上京:京都。
九衢:繁华街道。
好:美好。
天向:天空普照。
万方:四方。
乐报:音乐奏响。
箫韶:古代宫廷音乐。
杯看:酒杯中仿佛。
沆瀣:仙露琼浆。
芙蓉:芙蓉花。
丹阙:红色宫阙。
杨柳:柳树。
玉楼:华丽的楼阁。
晴:晴朗。
阊阖:皇宫正门。
中禁:皇宫内部。
俨:整齐。
太清:极高的境界。
南山:南山(代指皇帝)。
圣寿:皇帝的寿辰。
凤皇城:凤凰城(代指皇宫)。
翻译
景象映照在高大的宫殿,官员们的服饰在京都繁多。春天恰逢京都繁华街道的美好时节,天空普照四方光明。
音乐演奏着和谐的《箫韶》,酒杯中仿佛升起仙露琼浆。
芙蓉花开在红色宫阙,杨柳青青装饰着玉楼,天气晴朗。
皇宫正门敞开,官员们衣冠楚楚,如同仙境般清雅。
南山与皇帝的寿辰同庆,长久面对凤凰城的辉煌景象。
鉴赏
这首诗描绘了一个生动的春日景象,表达了对君王圣寿无疆的祝福之情。开篇“物象朝高殿,簪裾溢上京”两句,通过物象向高大殿汇聚,衣饰流溢到京城,展现了一幅春意盎然、生机勃勃的画面。接着,“春当九衢好,天向万方明”进一步强调了春日之美与普照四方的光辉。
“乐报箫韶发,杯看沆瀣生”写出了欢乐的音乐和盛宴中的美酒佳肴,让人感受到一种喜悦和繁华。紧接着,“芙蓉丹阙暖,杨柳玉楼晴”则描绘了春日里花开得温暖而明媚,柳絮轻拂的清新景致。
“阊阖开中禁,衣裳俨太清”一句,通过对宫禁门户的形容和穿戴整洁的服饰,表现了朝廷内外的一派繁华与庄重。最后,“南山同圣寿,长对凤皇城”表达了诗人希望与君王共享长寿,同时也暗示了对帝都的向往之情。
这首诗采用七言绝句形式,每句押韵,语言精练而富有意象。通过生动的春日描写和对圣寿的祝愿,展示了作者在唐代社会背景下的忠君思想,以及其文学上的造诣。