孔鸾笔下鶱光翠，泾渭胸中有品流

拼音版原文

国guó门mén一yī别bié四sì经jīng秋qiū，新xīn命mìng恭gōng承chéng自zì冕miǎn旒liú。

碧bì落luò神shén仙xiān来lái禁jìn闼tà，青qīng天tiān云yún雾wù隔gé皇huáng州zhōu。

孔kǒng鸾luán笔bǐ下xià骞qiān光guāng翠cuì，泾jīng渭wèi胸xiōng中zhōng有yǒu品pǐn流liú。

闻wén说shuō丝sī纶lún推tuī世shì誉yù，佩pèi声shēng好hǎo听tīng上shàng鳌áo头tóu。

注释

国门：指京城的城门，这里代指离开朝廷。
新命：新的任命或职责。
冕旒：古代帝王的冠冕，象征君权。
碧落：天空的代称，常用于形容神仙居所。
禁闼：皇宫的门禁之处。
孔鸾：传说中的神鸟，此处比喻文采出众的人。
泾渭：比喻是非分明，这里指道德标准。
丝纶：古代皇帝的诏书，这里指圣旨。
鳌头：科举考试殿试的第一名，比喻最高的地位。

翻译

自从那次出国门已过四个秋天，我恭敬接受新的使命来自最高统治者。
神仙从碧蓝天空降临宫廷，皇城被青天云雾遮掩难以触及。
孔鸾的羽毛在笔下闪烁翠绿光彩，胸中自有泾渭分明的道德标准。
听说我的名声因圣旨而广受赞誉，佩带的响声悦耳，仿佛直登鳌头之上。

鉴赏

这首诗是南宋时期文学家李复的作品，题目为《寄吏部王侍郎》。从内容上看，这是一首表达思念之情和赞美对方文采的诗篇。

“国门一别四经秋”开篇即设定了一种分离的氛围，国门是朝廷所在地，那里的四季更迭也显得特别漫长。接着，“新命恭承自冕旒”则表明了对王侍郎新受任命的尊敬与祝贺。

“碧落神仙来禁闼，青天云雾隔皇州”两句描绘了一种超凡脱俗的境界，如同神仙降临一般，这也许是对王侍郎才华横溢的一种比喻。同时，“青天云雾隔皇州”则增添了几分神秘感，仿佛远方的皇都在云雾之中，不可触及。

“孔鸾笔下鶱光翠，泾渭胸中有品流”这两句直接赞美王侍郎的文笔如同古代传说中的凤凰展现着斑斓的羽毛，而他的内心则藏有高远的品格和流动的文学素养。

“闻说丝纶推世誉，佩声好听上鳌头”最后两句表达了诗人对王侍郎名声和文采的赞扬，以及希望自己能如同海中之鳌（传说中的神兽）一般，聆听那美妙的佩声。

整首诗通过对自然景象和神仙境界的描绘，以及对文人的才华和品格的赞美，表达了诗人对于朋友的深切思念和崇高敬意。