一帘梅雨炉烟外，三叠阳关烛泪前

注释

南郭河桥：指代某个具体的桥。
市井喧：形容市集热闹。
绿荷香：描绘出荷花香气四溢的场景。
江天：江面与天空的交接处。
梅雨：江南夏季的连绵阴雨。
炉烟：烧火产生的烟雾。
阳关：古代送别歌曲。
烛泪：燃烧的烛油。
马耳西风：马耳山的西风，象征远方。
君并海：你将去往海边。
我归田：我打算回归田园生活。
后期：未来。
参商似：参星和商星永不同时出现，比喻难以相见。
金槽四十弦：泛指精美的乐器，四十弦可能指古筝等。

翻译

南郭河桥边市井繁华，绿色荷香中江天相接。
窗外雨声如帘，炉烟袅袅，阳关三叠的歌声前，烛光摇曳。
你将随马耳的西风越过大海，我则在船头向着北方的洲渚归田。
未来的相聚恐怕如同参商星般遥不可及，暂且沉醉于四十弦的金槽琴音之中。

鉴赏

这首宋代诗人范成大的《水乡酌别但能之主管能之将过石康》描绘了一幅江南水乡的市井生活画面。首句“南郭河桥市井喧”展现了热闹的市集景象，桥边人声鼎沸。接着，“绿荷香处有江天”点出环境的清雅，绿荷丛中透出江天的开阔，暗示了诗人与友人的离别之地靠近水边。

“一帘梅雨炉烟外”描绘了江南梅雨季节，烟雨朦胧中的景象，烘托出离别的感伤氛围。而“三叠阳关烛泪前”则借阳关曲的旋律和烛光下的泪滴，表达了依依惜别的深情。“马耳西风君并海”写友人将乘船离去，马蹄声渐远，融入西风之中，直抵海边；“船头北渚我归田”则表达诗人自己将回归田园的归宿感。

最后两句“后期只恐参商似，且醉金槽四十弦”预示着与友人后会无期的担忧，用参商星宿比喻难以相见，只能借酒消愁，暂且在音乐中寻求慰藉。整首诗情感真挚，情景交融，体现了宋词中常见的离别与怀旧主题。