聊附邹枚客，敢希园绮贤

拼音版原文

萸yú房fáng迎yíng令lìng凶xiōng，菊jú蕊ruǐ入rù芳fāng筵yán。

华huá烛zhú初chū长cháng夜yè，清qīng霜shuāng未wèi冷lěng天tiān。

悲bēi风fēng咽yàn横héng吹chuī，骤zhòu雨yǔ迭dié繁fán弦xián。

聊liáo附fù邹zōu枚méi客kè，敢gǎn希xī园yuán绮qǐ贤xián。

注释

萸房：茱萸的果实，古代习俗在重阳节佩戴以避邪。
令节：指重阳节，农历九月九日，有登高赏菊的习俗。
华烛：装饰华丽的蜡烛，形容灯火辉煌。
邹枚客：指古代辞赋家邹阳和枚乘，这里借指文人墨客。
园绮贤：园绮，汉代文学家，此处用来形容才情卓越的人。

翻译

茱萸迎接佳节，菊花点缀宴席。
明亮的烛光点亮漫长夜晚，清冷的霜降还未使天气转寒。
悲凉的风声在笛声中呜咽，急促的雨声伴着繁复的乐章。
姑且追随邹阳、枚乘的文人足迹，不敢奢望与园绮这样的才子比肩。

鉴赏

这首诗描绘了一场秋日的宴集，通过对自然景象的细腻刻画，展现了诗人对友情和学问的珍视与向往。

“萸房迎令节”一句，以萸草为屋，迎接佳节，表明季节之美好。"菊蕊入芳筵"则是用菊花装饰席子，增添宴集的雅致。

“华烛初长夜”、“清霜未冷天”两句，描写了夜幕降临时分外光线渐长，而秋夜的凉意尚未到来，这种温馨的氛围为诗人提供了一个宁静的背景去思考和交流。

“悲风咽横吹”、“骤雨送繁弦”两句，通过风声和雨声，表现了一种急促而又短暂的情感转换，这是诗人内心世界的写照，可能与即将到来的季节变化有关，也或许反映了诗人的某些情绪。

“聊附邹枚客”、“敢希园绮贤”两句，则表明诗人希望能够像古代的贤者一样，与朋友共同享受这份美好，通过交流和学习来提升自己。

整首诗不仅描写了秋夜宴集的景象，更透露出诗人对学问和友谊的珍视，以及对于个人修养与提升的渴望。