漠漠长烟暝戍楼，登临永日强消忧

拼音版原文

漠mò漠mò长cháng烟yān暝míng戍shù楼lóu，登dēng临lín永yǒng日rì强qiáng消xiāo忧yōu。

殊shū方fāng日rì落luò青qīng山shān暮mù，旧jiù国guó云yún深shēn碧bì树shù秋qiū。

向xiàng老lǎo江jiāng湖hú双shuāng病bìng眼yǎn，此cǐ身shēn天tiān地dì一yī浮fú鸥ōu。

高gāo谈tán早zǎo晚wǎn对duì犀xī尘chén，衮gǔn衮gǔn遥yáo怜lián湘xiāng汉hàn流liú。

注释

漠漠：形容烟雾浓厚弥漫。
暝：傍晚，昏暗。
戍楼：边防哨所的楼。
永日：整天。
殊方：异乡，远方。
旧国：故乡。
病眼：视力衰退的眼睛。
浮鸥：比喻漂泊不定的人。
犀麈：犀牛尾制成的拂尘，代指高雅的交谈。
衮衮：形容众多或连续不断。
湘汉流：湘江和汉水，泛指远方的江河。

翻译

弥漫的烟雾笼罩着戍楼，整日登高望远勉强排解忧愁。
异乡的日落映照着青山，故乡的云深处是秋意盎然的碧树。
年迈漂泊，双目昏花，我如同天地间的一只孤鸥。
何时能与知己高谈阔论，心中挂念远方的湘江汉水滔滔。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、怀旧故国的情感。开篇"漠漠长烟暝戍楼，登临永日强消忧"两句，通过对远处烟雾朦胧的戍楼的描写，表达了诗人在登高临远时，对过往忧虑的回忆与释放。"殊方日落青山暮，旧国云深碧树秋"进一步渲染了这种怀旧之情，通过日落、青山和碧树，勾勒出一幅故土的画面。

中间两句"向老江湖双病眼，此身天地一浮鸥"则表达了诗人对自身处境的感慨。"向老江湖"可能是指年事已高，对着那熟悉的江湖；"双病眼"或许象征着心灵的疲惫和目光所及之物的模糊不清。而"此身天地一浮鸥"则是在表达一种超脱尘世，仿佛自己只是天地间微不足道的一部分的感受。

结尾两句"高谈早晚对犀麈，衮衮遥怜湘汉流"中，"高谈"可能是指诗人与友人的深夜长谈，而"早晚对犀麈"则是一种比喻，表达了对过往时光的珍视和怀念。最后一句"衮衮遥怜湘汉流"通过水流的声音，传递了一种淡淡的忧伤与无限的思念。

整首诗语言古朴，意境深远，表达了诗人对过往美好时光的怀念，以及面对现实中孤独感和超脱感的复杂情感。