老去喜逢奎运转，送君犹拂旧冠峨

拼音版原文

亲qīn携xié琴qín册cè出chū烟yān萝luó，海hǎi国guó儒rú风fēng近jìn若ruò何hé。

笔bǐ挟xié龙lóng渊yuān灵líng不bù尽jìn，官guān邻lín雪xuě窦dòu冷lěng偏piān多duō。

诗shī书shū千qiān载zǎi关guān经jīng济jì，师shī友yǒu三sān年nián要yào琢zhuó磨mó。

老lǎo去qù喜xǐ逢féng奎kuí运yùn转zhuǎn，送sòng君jūn犹yóu拂fú旧jiù冠guān峨é。

注释

烟萝：形容山中云雾缭绕的环境。
海国：指沿海地区。
儒风：儒家的学术和道德风尚。
龙湫：自然景观，这里比喻才思泉涌。
雪窦：地名，可能指官职所在地，也暗示清冷。
经济：原指经世济民，此处指对国家和社会的影响。
旧冠峨：旧时的华冠，象征过去的荣耀。

翻译

亲人携带琴谱穿行在烟雾缭绕的山萝，海滨地区的儒家风气如今如何呢。
他的笔下流淌着龙湫山的灵秀，官职虽在雪窦山附近却常感清冷。
千年的诗书关系着国家的兴衰，师友情谊三年来互相切磋琢磨。
年事已高我欣喜地看到命运好转，为你送行时仍怀念往昔的辉煌岁月。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林景熙为送别友人叶伯几前往奉化所作，充满了对友人的关切与对学术文化的推崇。首句“亲携琴册出烟萝”，描绘了叶伯几带着书籍走出山林的场景，显示出其儒雅风度和对知识的热爱。次句“海国儒风近若何”，暗示了奉化的儒学氛围，表达了诗人对友人投身文化环境的期许。

“笔挟龙湫灵不尽”运用了比喻，将友人的才情比作龙湫瀑布，意指其才思泉涌，灵感无穷。“官邻雪窦冷偏多”则以雪窦山的清冷环境暗喻友人在仕途上的可能遭遇，提醒他要有坚韧不拔的精神。

“诗书千载关经济”强调了读书对于个人和社会的重要作用，希望叶伯几能以学问济世。“师友三年要琢磨”则是鼓励友人珍惜与师友共度的时光，不断精进学问。

最后两句“老去喜逢奎运转，送君犹拂旧冠峨”，表达了诗人虽年事已高但仍为友人的好运感到欣喜，送别时还特意整理衣冠，显示出对友人的尊重和深情厚谊。

整体来看，这首诗情感真挚，寓教于诗，既是对友人的祝福，也是对学术精神的赞美。