何当扈仙跸，攀折奉恩辉

拼音版原文

圣shèng德dé周zhōu天tiān壤rǎng，韶sháo华huá满mǎn帝dì畿jī。
九jiǔ重zhòng承chéng涣huàn汗hàn，千qiān里lǐ树shù芳fāng菲fēi。

陕shǎn塞sāi馀yú阴yīn薄báo，关guān河hé旧jiù色sè微wēi。
发fā生shēng和hé气qì动dòng，封fēng植zhí众zhòng心xīn归guī。

春chūn露lù条tiáo应yìng弱ruò，秋qiū霜shuāng果guǒ定dìng肥féi。
影yǐng移yí行xíng子zǐ盖gài，香xiāng扑pū使shǐ臣chén衣yī。

入rù径jìng迷mí驰chí道dào，分fēn行xíng接jiē禁jìn闱wéi。
何hé当dāng扈hù仙xiān跸bì，攀pān折zhé奉fèng恩ēn辉huī。

注释

圣德：圣人的美德。
韶华：美好的时光。
帝畿：京城。
涣汗：皇帝的恩泽。
陜塞：边塞。
禁闱：宫墙。
扈：追随。
仙跸：皇帝的车驾。

翻译

圣人的美德充满天地，美好的时光遍布京城。
皇宫接受着皇帝的恩泽，广大的地区都充满了生机与芬芳。
边塞之地仍有少许凉意，古老的关河景色略显暗淡。
春天的气息带来和谐，百姓的心归向国家的种植。
春雨滋润使植物生长，秋霜使果实更加丰满。
行人的影子在伞下移动，使臣的衣服上香气扑鼻。
进入小路却误入大道，分开行走接近宫墙。
何时能追随仙驾，采摘花朵以表感恩之心。

鉴赏

这首诗描绘了一位奉使者在完成了巡视两京（长安和洛阳）的路上种植果树的任务后，返回秦地时的心境与所见。诗中充满了对自然美景的赞叹，以及对帝王圣德的颂扬。

“圣德周天壤，韶华满帝畿”表达了作者对皇帝圣明德泽广被天下众生的信仰和敬仰。随后的“九重承涣汗，千里树芳菲”则描绘了宫殿的庄严与果树繁盛的情景。

“陜塞馀阴薄，关河旧色微”写出了边塞的宁静与关河一带风光依旧的画面。接着，“发生和气动，封植众心归”表现了作者希望通过种植来传播和谐之气，收获民心。

“春露条应弱，秋霜果定肥”细致地描绘了植物随季节的变化，生长的情形。再接“影移行子盖，香扑使臣衣”则是写诗人在树下行走时，树影移动，以及花香沁浸，使者衣服上也沾染了这份清香。

“入径迷驰道，分行接禁闱”描绘了作者进入林间小道，因道路曲折而迷失方向，但最终还是找到通往深处的路。最后，“何当扈仙跸，攀折奉恩辉”表达了诗人对能够亲近帝王、侍从于皇帝左右以承受恩泽的渴望，以及希望能够像攀住神仙的车驾一样，得到帝王的垂怜与恩惠。

整首诗通过对自然景观和果树生长过程的细腻描写，表达了作者对圣德的颂扬和对皇恩的期盼，同时也展示了唐代奉使者巡视地方时的一种美好心境。