流沙信难行，马足常往还

拼音版原文

江jiāng汉hàn虽suī云yún广guǎng，乘chéng舟zhōu渡dù无wú艰jiān。
流liú沙shā信xìn难nán行xíng，马mǎ足zú常cháng往wǎng还hái。

凄qī风fēng结jié冲chōng波bō，狐hú裘qiú能néng御yù寒hán。
终zhōng宵xiāo处chù幽yōu室shì，华huá烛zhú光guāng烂làn烂làn。

苟gǒu能néng行xíng忠zhōng信xìn，可kě以yǐ居jū夷yí蛮mán。
嗟jiē余yú与yǔ夫fū子zǐ，此cǐ义yì每měi所suǒ敦dūn。

何hé为wèi复fù见jiàn赠zèng，缱qiǎn绻quǎn在zài不bù谖xuān。

注释

江汉：长江和汉水。
虽：虽然。
云：同‘犹’，犹如。
乘舟：乘船。
渡：过河。
无艰：不艰难。
流沙：沙漠地带。
信：确实。
难行：难以行走。
马足：马蹄。
常往还：经常往返。
狐裘：狐皮大衣。
禦寒：抵挡寒冷。
终宵：整夜。
幽室：幽深的房间。
华烛：华丽的蜡烛。
忠信：忠诚和信义。
夷蛮：异域或边疆。
余：我。
夫子：对人的尊称,这里指对方。
敦：重视。
复见赠：再次赠送。
缱绻：深厚的感情。
不谖：永不忘记。

翻译

长江和汉水虽然广阔无垠，但乘船过河并不艰难。
流沙之路确实难以行走，但马蹄常常往返其间。
刺骨的寒风吹起波浪，即使狐皮大衣也能抵挡严寒。
整夜我身处幽深的房间，华丽的蜡烛光芒闪烁。
只要忠诚守信，就能在异域或边疆生活。
感叹我和您，都深深珍视这种道义。
为何再次赠送礼物，这深情厚意永不忘记。

鉴赏

这首诗是唐代文学家韩愈的作品，名为《江汉答孟郊》。从诗中可以看出作者对友情和忠信之道的珍视与推崇。

“江汉虽云广，乘舟渡无艰。” 这两句描绘了江河宽阔，乘船过渡毫不费力，表面上看似平静，但实则蕴含着作者对人生旅途的深刻感悟。这里的“江汉”象征着广阔的人生道路和复杂多变的情境。

“流沙信难行，马足常往还。” 这两句诗写出了沙漠中的道路艰难，连马匹也难以前进，反映出人生的困顿与挑战。这里的“流沙”象征着人生旅途中无法预测和把握的部分，而“马足常往还”则显示了对忠诚信用的坚持不懈。

“凄风结冲波，狐裘能禦寒。” 这两句描写了严冬的景象，以及穿着狐皮大衣抵御严寒。这里的“凄风”和“狐裘”都是对艰苦环境中坚守信念的比喻。

“终宵处幽室，华烛光烂烂。” 这两句诗形象地描绘了夜晚独处于简陋居所的情景，而华丽的灯火照亮了整个空间。这里的“终宵”和“幽室”表达了作者在物质简单甚至艰苦条件下依然坚守精神信仰的决心。

“苟能行忠信，可以居夷蛮。” 这两句诗表明，只要能够践行忠诚信用的美德，就可以在任何地方安身立命，包括那些被认为是野蛮之地的地方。这里的“夷蛮”代表了边远或文明程度较低的地方。

“嗟余与夫子，此义每所敦。” 这两句表达了诗人对友情和美好的品德的珍惜，以及在任何地方都要坚守这一信念。

“何为复见赠，缱绻在不谖。” 最后两句诗流露出作者对于朋友间赠送礼物、表达思念之情的温馨感受，同时也透露了对友情深厚的情感和不舍得分离的心理。

总体而言，这首诗通过对自然景象的描写和个人内心世界的抒发，展现了作者对于忠诚信用的崇高理念，以及在复杂多变的人生旅途中坚守美好品德的决心。