云佩迎仙岛，虹旌过蜃楼

拼音版原文

万wàn里lǐ三sān韩hán国guó，行xíng人rén满mǎn目mù愁chóu。
辞cí天tiān使shǐ星xīng远yuǎn，临lín水shuǐ涧jiàn霜shuāng秋qiū。

云yún佩pèi迎yíng仙xiān岛dǎo，虹hóng旌jīng过guò蜃shèn楼lóu。
定dìng知zhī怀huái魏wèi阙quē，回huí首shǒu海hǎi西xī头tóu。

注释

万里：形容极远的距离。
三韩国：可能指三国或三个韩国地区，这里泛指远方。
行人：旅人，行者。
愁：忧虑，哀愁。
辞：告别。
天使星：可能象征家乡或亲人。
涧霜秋：秋日涧边的霜景，暗示季节和环境。
云佩：云彩般的佩饰，可能指仙女或神话中的形象。
仙岛：仙境般的岛屿。
虹旌：彩虹般的旗帜。
蜃楼：海市蜃楼，虚幻的景象。
魏阙：古代宫殿前的高台，代指京都或朝廷。
回首：回头看。
海西头：海的西边，象征远方或归乡之路。

翻译

广阔的万里之地有三个韩国，行人心中充满忧愁。
告别天使之星，远离故乡，临近秋水边的涧谷。
身着云彩装饰的仙子迎接我们于仙岛，彩虹般的旗帜飘过蜃楼幻境。
必定心中怀念京都，回头遥望海的西头。

鉴赏

此诗描绘了一位使者远赴海外的孤独与哀愁。"万里三韩国，行人满目愁"展现了诗人对远方故土的眷恋和旅途中的孤独感受。"辞天使星远，临水涧霜秋"则写出了使者告别天地、星辰，与自然界的亲密接触，及秋季的萧瑟景象。

在"云佩迎仙岛，虹旌过蜃楼"中，诗人借用神话中的仙岛和彩虹，描绘了一种超凡脱俗的境界，同时也映衬出使者的高贵身份。"定知怀魏阙，回首海西头"则表达了对故国的深切思念，以及面对辽远大海时内心的不舍与眷恋。

整体来说，这是一首充满深情和豪放气质的边塞诗，通过对自然景物的描写，抒发了诗人对国家的忠诚、对友人的思念，以及面对未知旅程的心境。