湖上有水鸟，见人不飞鸣

拼音版原文

风fēng霜shuāng枯kū万wàn物wù，退tuì谷gǔ如rú春chūn时shí。
穷qióng冬dōng涸hé江jiāng海hǎi，杯bēi湖hú澄chéng清qīng漪yī。

湖hú尽jìn到dào谷gǔ口kǒu，单dān船chuán近jìn阶jiē墀chí。
湖hú中zhōng更gèng何hé好hǎo，坐zuò见jiàn大dà江jiāng水shuǐ。

欹qī石shí为wèi水shuǐ涯yá，半bàn山shān在zài湖hú里lǐ。
谷gǔ口kǒu更gèng何hé好hǎo，绝jué壑hè流liú寒hán泉quán。

松sōng桂guì荫yìn茅máo舍shè，白bái云yún生shēng坐zuò边biān。
武wǔ昌chāng不bù干gān进jìn，武wǔ昌chāng人rén不bù厌yàn。

退tuì谷gǔ正zhèng可kě游yóu，杯bēi湖hú任rèn来lái泛fàn。
湖hú上shàng有yǒu水shuǐ鸟niǎo，见jiàn人rén不bù飞fēi鸣míng。

谷gǔ口kǒu有yǒu山shān兽shòu，往wǎng往wǎng随suí人rén行xíng。
莫mò将jiāng车chē马mǎ来lái，令lìng我wǒ鸟niǎo兽shòu惊jīng。

注释

风霜：寒冷的风和霜冻。
枯：使枯萎。
退谷：隐退的、避世的山谷。
如春时：像春天一样。
穷冬：严冬，冬季最冷的时候。
涸：干涸。
杯湖：小型湖泊，可能因形状像杯子而得名。
澄清漪：清澈且有轻微的波纹。
湖尽：走到湖的尽头。
谷口：山谷的出口。
单船：孤零零的一只小船。
阶墀：台阶前的平台。
更何好：还有什么更美好的。
坐见：静坐观看。
欹石：倾斜的石头。
水涯：水边。
绝壑：深邃的山谷。
流寒泉：流淌着冰冷的泉水。
松桂：松树和桂花树。
荫：遮蔽。
茅舍：简陋的房屋，这里指隐居之所。
白云生坐边：坐旁边自然有白云升起，形容环境幽静。
武昌：地名，这里可能代指远离尘嚣的地方。
不干进：不追求功名利禄。
不厌：不令人讨厌。
正可游：非常适合游览。
任来泛：随意来此泛舟。
水鸟：生活在水边或水上的鸟类。
见人不飞鸣：见到人也不飞走或鸣叫，说明环境和谐宁静。
山兽：山中的野兽。
往往：时常。
随人行：跟着人走，显示出人与自然的和谐。
莫将：不要。
车马：指代交通工具，这里特指嘈杂的现代交通工具。
惊：惊吓。

翻译

寒风和霜冻使万物枯萎，隐退的山谷却如春天般宜人。
严冬使江海干涸，而小湖却清澈波纹轻荡。
走到山谷尽头临近湖口，一叶扁舟靠近了岸边台阶。
湖中还有什么更美？静坐观览浩瀚江水。
倾斜的岩石成了水边，半座山倒映在湖心。
山谷口又有何等美景？深壑中流淌着清冷的泉水。
松树与桂花遮蔽着茅屋，坐旁自然升腾起朵朵白云。
武昌之地不追逐名利，武昌的人们也不令人厌倦。
退隐的山谷正好游览，杯湖也任你泛舟游玩。
湖面上有水鸟悠游，遇见人也不飞不叫。
山谷里有山兽出没，常常跟随行人而行。
切莫驾车马前来，免得惊扰了这里的鸟兽。

鉴赏

这首诗描绘了一种退隐田园的生活景象，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对于远离尘世、宁静生活的向往和享受。

“风霜枯万物，退谷如春时。” 这两句开篇便营造出一种冬去春来的季节交替之感，万物虽被严寒所笼，但隐逸之谷却如同春日一般生机勃勃。

“穷冬涸江海，杯湖澄清漪。” 写出了冬天江海干涸，而杯湖则因其小巧而保持着清澈的水面和细微的波纹。

“湖尽到谷口，单船近阶墀。” 描绘了一幅静谧的画面：湖水延伸至谷口，一只孤独的小船停泊在阶前，给人以幽深宁静之感。

“湖中更何好，坐见大江水。” 诗人似乎在询问，在这湖光山色之间，还有什么比得上坐在这里观赏大江流水的乐趣？

接下来的几句“欹石为水涯，半山在湖里。谷口更何好，绝壑流寒泉。”则进一步描绘了景物之美：奇形的岩石构成水边的界限，一半山势倒映在湖中；而谷口处，则有绝 壑悬峭，寒泉潺潺。

“松桂荫茅舍，白云生坐边。” 这里写出了诗人居所被松树和桂树环绕，茅草覆盖的宁静生活，同时天空中飘逸的白云似乎也在为诗人的坐处增添一份清新。

“武昌不干进，武昌人不厌。” 这两句表明了诗人对于武昌一带并不急于前去，也没有人对此地感到厌倦，可能暗示了这里的宜居之美。

“退谷正可游，杯湖任来泛。” 诗人似乎在说，此时此刻，退隐之谷正是游玩之佳境，而杯湖则随时可以泛舟。

最后几句“湖上有水鸟，见人不飞鸣。谷口有山兽，往往随人行。莫将车马来，令我鸟兽惊。” 则写出了湖上的水鸟对人的信任，不再惊飞；而谷口的山兽更是时常跟随着人走动。诗人殷切地希望不要让车马声响起，以免惊扰了这片宁静的生物世界。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和对生活状态的抒情表达，展现了一种超脱尘俗、与自然和谐共生的理想境界。