轩后上天时，攀龙遗小臣

拼音版原文

鲁lǔ国guó一yī杯bēi水shuǐ，难nán容róng横héng海hǎi鳞lín。
仲zhòng尼ní且qiě不bù敬jìng，况kuàng乃nǎi寻xún常cháng人rén。

白bái玉yù换huàn斗dòu粟sù，黄huáng金jīn买mǎi尺chǐ薪xīn。
闭bì门mén木mù叶yè下xià，始shǐ觉jué秋qiū非fēi春chūn。

闻wén君jūn向xiàng西xī迁qiān，地dì即jí鼎dǐng湖hú邻lín。
宝bǎo镜jìng匣xiá苍cāng藓xiǎn，丹dān经jīng埋mái素sù尘chén。

轩xuān后hòu上shàng天tiān时shí，攀pān龙lóng遗yí小xiǎo臣chén。
及jí此cǐ留liú惠huì爱ài，庶shù几jǐ风fēng化huà淳chún。

鲁lǔ缟gǎo如rú白bái烟yān，五wǔ缣jiān不bù成chéng束shù。
临lín行xíng赠zèng贫pín交jiāo，一yī尺chǐ重zhòng山shān岳yuè。

相xiāng国guó齐qí晏yàn子zǐ，赠zèng行xíng不bù及jí言yán。
托tuō阴yīn当dāng树shù李lǐ，忘wàng忧yōu当dāng树shù萱xuān。

他tā日rì见jiàn张zhāng禄lù，绨tí袍páo怀huái旧jiù恩ēn。

注释

鲁国：指鲁国。
一杯水：比喻微小的恩惠。
横海鳞：比喻大人物。
仲尼：孔子的字。
敬：尊重。
寻常人：普通人。
白玉：极贵重的玉石。
斗粟：一斗谷物。
尺薪：一尺柴火。
闭门：关门独处。
木叶：落叶。
秋非春：秋天并非不美好。
西迁：向西迁移。
鼎湖：古代传说中的仙湖。
宝镜：珍贵的镜子。
匣：匣子。
苍藓：青苔。
素尘：尘土。
轩后：黄帝。
攀龙：追随龙驾。
小臣：谦称自己。
惠爱：仁爱。
庶几：或许。
风化淳：风俗淳朴。
鲁缟：鲁地特产的细绢。
白烟：形容细薄。
五缣：五匹细绢。
赠贫交：赠给贫穷的朋友。
一尺重山岳：形容分量之重。
相国：古代官职。
齐晏子：齐国的名臣晏婴。
不及言：不如言语表达。
托阴：比喻庇荫。
树李：种植李树。
忘忧：忘忧草。
树萱：种植萱草。
张禄：古代官名,这里指友人。
绨袍：粗丝袍。
怀旧恩：怀念旧日恩情。

翻译

鲁国的一杯水，难以容纳大海的鱼鳞。
孔子尚且不轻视，更何况我们这些普通人。
白玉珍贵无比，却换不来一斗谷物；黄金如金，却只能买尺薪柴。
闭门静听落叶声，才知秋天已非春天。
听说你要向西迁移，那地方紧邻着鼎湖。
你的宝镜藏在长满青苔的匣中，珍贵的丹经也被尘土覆盖。
当年黄帝升天，你曾追随龙驾，留下小臣我。
如今你留下仁爱，希望能使风俗淳朴。
鲁缟如同白烟，五匹细绢也难以成束。
临别之际，我将一尺布赠予贫交，其分量重如山岳。
相国齐国的晏子，赠别的言语比行动更感人。
你应像庇荫树木一样施恩，忘忧草般给人带来安慰。
将来若能再见张禄，我会忆起你昔日的恩情。

鉴赏

此诗描绘了诗人对于友人迁往他乡的不舍与惆怅之情。开篇即以“鲁国一杯水，难容横海鳞”比喻自己的微薄才华在广阔世界中显得如此渺小，无从施展。此句既显示了诗人谦逊的一面，也映射出其内心的自卑与不安。紧接着“仲尼且不敬，况乃寻常人”则是对自己身份地位的进一步削减，连孔子都未被世人敬重，更何况是普通如己之人。

诗中“白玉换斗粟，黄金买尺薪”两句，则写出了物质交流中的不平等和代价问题。白玉和黄金都是珍贵之物，而斗粟（一斗谷子）和尺薪（一尺长的柴火）却是生活中极为普通且微不足道的东西。这反映了当时社会经济上的巨大差异，以及个人在物质交换中的无力感。

“闭门木叶下，始觉秋非春”则通过自然景象的变化，表达了诗人对时间流逝和季节更替的感慨。木叶飘落，是秋天的标志，这不仅是自然界的变迁，也暗示着人事的变幻和个人的情感变化。

“闻君向西迁，地即鼎湖邻”表明了友人即将离去，而自己则留在原地。"鼎湖"可能是指某一特定地区，这里作为友人迁往之地，增添了一份遥远和不可触及的感觉。

“宝镜匣苍藓，丹经埋素尘”两句，则通过宝镜和丹经这两个象征着智慧与知识的物品，强调了时间流逝带来的遗忘和湮没。宝镜被苔藓所覆盖，丹经则被厚重的尘土掩埋，这些都是对过往知识和记忆的忽视。

“轩后上天时，攀龙遗小臣”中的“轩后”可能指的是古代车辆的后部，“攀龙”则是攀附于龙的比喻，意指依附于权贵。这里诗人表达了对于过去时代和英雄事迹的怀念，以及自己如今孤立无援的小臣之感。

“及此留惠爱，庶几风化淳”则是在表达诗人希望能够留住一份友情和美好的记忆，并期待着这种情谊能够像春风化雨一般，深入人心，影响世人。

最后，“鲁缟如白烟，五缣不成束。临行赠贫交，一尺重山岳”则是对友人的送别之物的描写，这份礼物轻若白烟，却包含了沉甸甸的情意。而“相国齐晏子，赠行不及言”则是在表达无法用语言表达的心情，只能通过行动来传递。

整首诗通过对友人离别的描写，展现了诗人内心的孤独感和对友谊的珍视，同时也流露出了一种时代沧桑、物是人非的无常感。