战血浓时云梦远，受恩深处老身闲

拼音版原文

樊fán口kǒu齐qí安ān一yī水shuǐ间jiān，少shǎo年nián行xíng役yì鬓bìn成chéng班bān。

云yún间jiān甲jiǎ子zǐ三sān秋qiū雨yǔ，日rì射shè淮huái南nán一yī带dài山shān。

战zhàn血xuè浓nóng时shí云yún梦mèng远yuǎn，受shòu恩ēn深shēn处chù老lǎo身shēn闲xián。

登dēng临lín莫mò唱chàng纶lún巾jīn曲qū，栖qī鹘hú危wēi巢cháo再zài可kě攀pān。

注释

樊口：地名，位于今湖北黄冈。
齐安：古地名，今湖北黄州。
行役：远行劳顿。
鬓成班：形容两鬓斑白。
云开：云层消散。
甲子：古代干支纪年法，六十为一个甲子。
淮南：淮河南岸，泛指长江中下游地区。
战血：战争中的血污。
云梦：古地名，今湖北荆州一带。
老身：自谦之词，指自己。
登临：登山临水，指游赏或眺望。
纶巾曲：典故，指《三国演义》中诸葛亮的风采，此处可能象征英雄。
栖鹘：猛禽，如鹰。
危巢：高而险峻的鸟巢。

翻译

樊口与齐安之间只隔着一条河，年轻的行人因频繁奔波而两鬓斑白。
云层散去，甲子三秋的雨水洗刷着淮南的山脉。
在战争硝烟弥漫时，我远离了云梦之地，如今在恩泽深重之处过着闲适的生活。
登高望远时，切勿吟唱起那关于纶巾英雄的曲子，因为危险的栖鹘之巢已不再遥不可及。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世的《访东坡题高风堂屏间》，通过对樊口齐安两地的描绘，展现了诗人对历史与个人命运的感慨。首句“樊口齐安一水间”，点出两地之间的地理关系，暗示着诗人行程的遥远和艰辛。次句“少年行役鬓成班”则通过自身的经历，表达了青春流逝和岁月沧桑的主题。

第三句“云开甲子三秋雨”，以“甲子”象征时间的长久，而“三秋雨”则寓意着历经风雨，暗指人生的坎坷。第四句“日射淮南一带山”，借淮南之景，寓言人生如日出东方，虽有光明，但仍有阴影。

第五、六句“战血浓时云梦远，受恩深处老身闲”，将战乱与感恩交织，表达出在动荡年代中，诗人对和平宁静生活的向往。最后一句“登临莫唱纶巾曲，栖鹘危巢再可攀”，劝诫人们不要沉溺于往昔英雄的传奇，暗示着诗人淡泊名利，更愿意过上平淡的生活。

整体来看，这首诗情感深沉，寓言丰富，体现了项安世作为南宋文人对历史变迁和个人命运的独特感悟。