偶然握手如平生，祗恐前身已相识

拼音版原文

江jiāng南nán浙zhè东dōng千qiān里lǐ遥yáo，雁yàn聚jù沙shā汀tīng无wú定dìng迹jì。

偶ǒu然rán握wò手shǒu如rú平píng一yī，祗zhī恐kǒng前qián身shēn已yǐ相xiāng识shí。

不bù然rán安ān得dé一yī羁jī旅lǚ，披pī露lù烦fán君jūn出chū金jīn石shí。

我wǒ今jīn漂piāo泊bó又yòu西xī去qù，草cǎo草cǎo分fēn襟jīn实shí堪kān惜xī。

孤gū舟zhōu漾yàng水shuǐ如rú轻qīng叶yè，何hé处chù烟yān村cūn倚yǐ滩tān碛qì。

明míng朝cháo横héng枕zhěn清qīng浪làng头tóu，梦mèng破pò霜shuāng风fēng正zhèng相xiāng忆yì。

注释

浙东：古代中国的一个地区，包括现在的浙江东部。
沙汀：沙滩上的水边湿地。
平生：一生，指整个生活经历。
前身：前世，古人常用来表达对过去缘分的想象。
羁旅：旅居他乡的人。
披露：倾诉，坦诚相见。
横枕：横卧，睡在……之上。
霜风：寒冷的风，比喻严酷的环境或思念之情。

翻译

江南浙东的千里之地，大雁聚在沙滩上没有固定的踪迹。
偶尔相遇如同老友重逢，只怕前世我们已经相识。
否则怎能轻易成为过客，你以金石之交待我倾诉心事。
如今我又向西漂泊，匆匆离别实在令人惋惜。
孤独的小船在水面轻轻摇曳，不知何处的烟雾小村庄依偎在沙滩边。
明天早晨我将枕着清澈的波浪入睡，梦中醒来会感受到你的思念如霜风般强烈。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人郑刚中在江南浙东与友人陈泰颖离别的场景。首句“江南浙东千里摇”展现了广阔的地域和动荡的氛围，暗示了旅途的遥远和不安定。次句“雁聚沙汀无定迹”以大雁的迁徙象征着友人之间的聚散无常，增添了离别的感伤。

“偶然握手如平生”表达了两人虽然相见短暂，但情感深厚，仿佛相识已久。“祗恐前身已相识”进一步强化了这种缘分，暗示他们之间可能有着超越现实的默契。接下来，“不然安得一羁旅”表达了对友人漂泊生涯的同情，以及对他们友谊的珍视。

“披露烦君出金石”一句，诗人恳求朋友给予真挚的赠言或承诺，如同金石般坚贞不渝。而“我今漂泊又西去”则透露出诗人自身的漂泊之苦，以及对未来的不确定。“草草分襟实堪惜”表达了离别时的匆匆和对友情的不舍。

最后两句“孤舟漾水如轻叶，何处烟村倚滩碛”描绘了诗人独自乘舟的情景，以及对未来旅程的想象。他想象自己在明天的早晨，枕着清冷的波涛，心中满是对友人的思念，梦境中或许会感受到霜风中的回忆。

整首诗情感深沉，通过细腻的描绘和富有哲理的表达，展现了诗人与友人之间的深厚情谊以及离别时的感慨，具有很高的艺术价值。