形骸一尘垢，贵贱两草木

拼音版原文

鍼zhēn头tóu如rú麦mài芒máng，气qì出chū如rú车chē轴zhóu。

间jiān关guān脉mài络luò中zhōng，性xìng命mìng寄jì毛máo粟sù。

而ér况kuàng清qīng净jìng眼yǎn，内nèi景jǐng含hán天tiān烛zhú。

琉liú璃lí贮zhù沆hàng瀣xiè，轻qīng脆cuì不bù任rèn触chù。

而ér子zǐ於wū其qí间jiān，来lái往wǎng施shī锋fēng镞zú。

笑xiào谈tán纷fēn自zì若ruò，观guān者zhě颈jǐng为wèi缩suō。

运yùn鍼zhēn如rú运yùn斤jīn，去qù翳yì如rú拆chāi屋wū。

常cháng疑yí子zǐ善shàn幻huàn，他tā技jì杂zá符fú祝zhù。

子zǐ言yán吾wú有yǒu道dào，此cǐ理lǐ君jūn未wèi瞩zhǔ。

形xíng骸hái一yī尘chén垢gòu，贵guì贱jiàn两liǎng草cǎo木mù。

世shì人rén方fāng重zhòng外wài，妄wàng见jiàn瓦wǎ与yǔ玉yù。

而ér我wǒ初chū不bù知zhī，刺cì眼yǎn如rú刺cì肉ròu。

君jūn看kàn目mù与yǔ翳yì，是shì翳yì要yào非fēi目mù。

目mù翳yì苟gǒu二èr物wù，易yì分fēn如rú麦mài菽shū。

宁níng闻wén老lǎo农nóng夫fū，去qù草cǎo更gèng伤shāng谷gǔ。

鼻bí端duān有yǒu余yú地dì，肝gān胆dǎn分fēn楚chǔ蜀shǔ。

吾wú於wū五wǔ轮lún间jiān，荡dàng荡dàng见jiàn空kōng曲qū。

如rú行xíng九jiǔ轨guǐ道dào，并bìng驱qū无wú击jī毂gū。

空kōng花huā谁shuí开kāi落luò，明míng月yuè自zì朏fěi朒nǜ。

请qǐng问wèn乐lè全quán堂táng，忘wàng言yán老lǎo尊zūn宿sù。

注释

车轴：比喻气息的流动。
毛粟：比喻生命的微小。
清净眼：形容眼睛清澈。
天烛：比喻明亮的眼睛。
琉璃：透明宝石，比喻眼睛的清澈。
沆瀣：露水，比喻眼疾。
锋镞：比喻手术器械或技艺。
运斤：比喻手法熟练。
去翳：去除眼疾。
符祝：古代祭祀时使用的符咒。
道：道理，指医术之道。
瞩：看见，领悟。
形骸：人的身体。
草木：比喻地位高低。
妄见：错误的见解。
刺肉：比喻痛苦深入骨髓。
五轮：中医术语，指眼、耳、鼻、舌、喉五个器官。
空曲：空旷的真理。
击毂：撞击车轮，比喻冲突。
朏朒：月亮的变化，比喻事物的消长。
乐全堂：可能指一个地方或人物，此处代指医生。
忘言：沉默不语，指智慧深沉。

翻译

针尖锐利如麦芒，气息进出如车轮转动。
在血脉经络中穿梭，生命寄托于毫毛和粟粒般微小。
更何况那双清澈的眼睛，仿佛包含着天上的烛火。
如同琉璃瓶储存着露水，轻盈易碎，不容触碰。
你在其中游刃有余，挥洒技艺，犹如利箭穿刺。
谈笑间从容自如，旁观者看得脖子都缩了。
你运用针法如大斧砍柴，去除眼疾如拆毁房屋。
常怀疑你的技艺如幻术，混合了咒符和祈祷。
你说我掌握了道理，但这些道理你尚未察觉。
人的形体不过尘埃，贵贱之分如同草木。
世人只看重外表，混淆瓦砾与美玉。
我起初并未察觉，刺眼就像刺肉一般。
请看眼睛与眼疾，它们虽相邻却不同。
眼疾若与眼睛分开，清晰如麦豆可辨。
宁愿听老农夫说，除草可能误伤谷物。
鼻尖仍有空间，情感深藏如楚蜀两地。
我在五脏六腑之间，看到的是空旷的真理。
如同在九条轨道上行驶，同行而不碰撞。
空中的花朵何时开放，何时凋零，只有明月知晓。
请问乐全堂的主人，那位沉默的老前辈。

鉴赏

这首诗是北宋文学家、书画家、政治家苏轼（ 苏东坡）创作的《赠眼医天彦若》。从鉴赏角度看，整首诗通过形象鲜明和生动的语言描绘了眼科医生的高超技艺，以及作者对其医术的赞誉。

诗中的“针头如麦芒，气出如车轴”用来比喻医生的手法轻巧而精准，就像细小的麦芒一样。接着，“间关脉络中，性命寄毛粟”表达了医生在微妙的地方施展技艺，生命仿佛悬于一线。

“琉璃贮沆瀣，轻脆不任触”则形容眼球的清澈与脆弱，而医生的手法却能在这种脆弱中施以巧力。“而子于其间，来往施锋镞。笑谈纷自若，观者颈为缩”描绘了医生在进行精细操作时的从容不迫和旁观者的惊叹。

“运针如运斤，去翳如拆屋”表达了医生的手法既稳重又果断。“常疑子善幻，他技杂符祝。子言吾有道，此理君未瞩”则是对医生高超医术的赞叹和信任。

“形骸一尘垢，贵贱两草木。世人方重外，妄见瓦与玉”指出世人往往忽视内在之物，只注重表面的东西。“而我初不知，刺眼如刺肉”则是作者最初对眼科手术的不解和惊讶。

“君看目与翳，是翳要非目。目翳苟二物，易分如麦菽”强调了医生区分眼疾的精准性，就像分辨麦子与豆子一样容易。“宁闻老农夫，去草更伤谷”则是对不当之处施术可能带来的损害的担忧。

“鼻端有馀地，肝胆分楚蜀。吾于五轮间，荡荡见空曲”描绘了医生在复杂的眼科结构中进行操作时的情景。“如行九轨道，并驱无击毂”则形容医生的技术高超，像驾车一般轻松自如。

“空花谁开落，明月自朏朒。请问乐全堂，忘言老尊宿”最后几句则是对眼科医生技艺的赞赏和询问，既表达了作者对医生的敬意，也反映出诗人自己对知识和技术的渴望。

整首诗通过细腻的描写和丰富的情感抒发，不仅展现了苏轼对眼科医生技艺的赞赏，更展示了他深厚的文学功底和艺术造诣。