意行花底寻灯处，失脚偏嗔小史扶

拼音版原文

碧bì落luò堂táng中zhōng夕xī眺tiào余yú，一yī声shēng哀āi角jiǎo裂liè晴qíng虚xū。

满mǎn城chéng烟yān霭ǎi忽hū然rán合hé，隔gé水shuǐ人rén家jiā恰qià似sì无wú。

坐zuò看kàn荷hé山shān沉chén半bàn脊jǐ，急jí归guī道dào院yuàn了le残cán书shū。

意yì行xíng花huā底dǐ寻xún灯dēng处chù，失shī脚jiǎo偏piān嗔chēn小xiǎo史shǐ扶fú。

注释

碧落堂：指高大的厅堂，可能位于楼阁之上。
哀角：悲凉的号角声。
晴虚：晴朗的天空。
烟霭：雾气或轻烟。
隔水：隔着水面。
荷山：有荷花的山或池塘。
道院：道教的寺庙或修行之地。
意行：心意所向，随意行走。
小史：古代对年轻仆人的称呼，此处指书童。

翻译

夜晚在碧落堂中远望后，一声凄厉的号角划破晴空。
满城的雾气突然聚拢，隔着水面的人家仿佛消失不见。
静坐着看荷花山沉入半边天际，急忙回到道院读完剩下的书。
随意漫步花丛寻找灯火，不慎失足时还责怪小书童没有扶好我。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静的傍晚场景，诗人坐在碧落堂中，远眺夕阳的余晖，一声哀角（一种古代乐器）划破了晴空的寂静。满城的烟霭忽然聚合，一切仿佛隔绝，只有对岸的人家看起来如同虚幻。诗人悠闲地观赏着荷山沉默不语，半隐在绿叶之中。他急忙返回道院，去整理那些尚未完成的书籍。他的心思却飘荡于花丛之间，寻找照明的地方，却又因为失误而对那个小小的史官感到懊恼。

诗中的意境淡远，情感低沉，充满了对世事的淡泊和超脱之感。语言简洁自然，意象丰富，通过细腻的笔触，展现了一种闲适自在的人生态度。