儿来见佛头辄俯，且与拜父略相似

拼音版原文

北běi方fāng天tiān王wáng有yǒu狂kuáng子zǐ，只zhī知zhī拜bài佛fó不bù拜bài父fù。

佛fó知zhī其qí愚yú难nán教jiào语yǔ，宝bǎo塔tǎ令lìng父fù左zuǒ手shǒu举jǔ。

儿ér来lái见jiàn佛fó头tóu辄zhé俯fǔ，且qiě与yǔ拜bài父fù略lüè相xiāng似sì。

佛fó如rú优yōu昙tán难nán值zhí遇yù，见jiàn者zhě闻wén道dào出chū生shēng死sǐ。

嗟jiē尔ěr何hé为wèi独dú如rú此cǐ，业yè果guǒ已yǐ定dìng磨mó不bù去qù。

佛fó灭miè到dào今jīn千qiān万wàn祀sì，只zhī在zài江jiāng湖hú挽wǎn船chuán处chù。

注释

狂子：指行为放纵、不守常规的儿子。
拜佛：对佛像礼拜。
拜父：尊敬和服从父亲。
愚：愚蠢，这里指缺乏智慧。
宝塔：佛教象征物，可能指佛塔或某种教诲。
左手：表示非主要或次要的地位。
优昙：传说中的稀有植物，比喻罕见的事物。
生死：生命和死亡。
业果：佛教中因果报应的结果。
磨不去：无法消除或改变。
千万祀：千万年的祭祀或纪念。
江湖：民间，民间生活。
挽船处：可能指码头或船夫聚集的地方。

翻译

北方的天王有个狂妄的儿子，只知道拜佛而不尊奉父亲。
佛明其愚昧难以教导，便命令父亲左手持塔。
儿子见到佛像就低头，这动作与拜父有些相似。
佛像如同稀世之花，难得一见，遇见的人能领悟生死之道。
哎，你为何如此与众不同，业力因果已定，无法磨灭。
从佛灭至今已有千万年，他的形象仅留在江湖的船夫挽舟之处。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《那吒》，以神话人物那吒的故事为题材，寓言深刻。诗中描述了北方天王之子那吒，他只知拜佛而不尊奉生父，反映出对世俗亲情的忽视。佛祖洞察其愚昧，用智慧设法引导，让那吒在拜佛时也模仿拜父的动作，象征佛法可以启迪人心，哪怕是顽固如那吒也能有所触动。

然而，诗人感叹那吒的命运早已注定，业力难以消除，即使佛灭千年，他的故事仍流传于民间，成为劳苦大众在江湖间辛苦生活的慰藉。整首诗通过那吒的故事，寓言了人生的无常和因果报应，以及佛法普度众生的力量。苏辙的笔触简洁而富有深意，让人在欣赏神话的同时，思考人生哲理。