日暮垂鞭共归去，西园宾客附龙鳞

拼音版原文

贵guì游yóu多duō爱ài向xiàng深shēn春chūn，到dào处chù香xiāng凝níng数shù里lǐ尘chén。
红hóng杏xìng花huā开kāi连lián锦jǐn障zhàng，

绿lǜ杨yáng阴yīn合hé拂fú朱zhū轮lún。
凤fèng凰huáng尊zūn畔pàn飞fēi金jīn盏zhǎn，丝sī竹zhú声shēng中zhōng醉zuì玉yù人rén。

日rì暮mù垂chuí鞭biān共gòng归guī去qù，西xī园yuán宾bīn客kè附fù龙lóng鳞lín。

注释

贵游：贵族阶层。
深春：春季深处。
香凝：香气凝聚。
数里尘：尘土飞扬数里。
红杏花开：红杏花盛开。
锦障：锦绣般的屏障。
绿杨阴合：绿杨树荫浓密。
朱轮：华丽的车轮。
凤凰尊畔：凤凰杯旁。
飞金盏：金色酒盏飞舞。
丝竹声：丝竹音乐。
玉人：美丽的女子。
日暮：夕阳西下。
垂鞭：挥鞭。
归去：返回。
西园：西园（可能指园林或宴会场所）。
龙鳞：比喻权贵者的地位或追随者众多。

翻译

贵族们大多喜爱春天深处游玩，四处弥漫着香气，尘土飞扬数里。
红杏花盛开如同锦绣屏障，绿杨树荫浓密遮挡着华丽的车轮。
在凤凰杯旁，金色酒盏飞舞，伴随着丝竹音乐，美人们沉醉其中。
夕阳西下时，他们挥鞭同行，一同返回，宾客们簇拥着主人，如龙之随从。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日宴游的画面，充满了生机和美好的社交氛围。诗人通过对自然景物的细腻描写，如“香凝数里尘”、“红杏花开连锦障”、“绿杨阴合拂朱轮”，展现了春天的繁华与活力，也表达了对深春美好时光的向往和享受。

诗中的“凤凰尊畔飞金盏，丝竹声中醉玉人”一句，则透露出宴会上的奢华与乐趣，凤凰尊畔的金盏飞舞，象征着高贵和荣华，而丝竹之音更让玉人的心情达到了醉人的境界。

最后，“日暮垂鞭共归去，西园宾客附龙鳞”表明了宴会在傍晚时分结束，宾客们与主人一同乘坐华丽的马车回返，西园之中充满了高贵如龙鳞般的宾客，给人一种集体活动结束后的和谐美好感觉。

整首诗通过对细节的精致描绘，展现了一个欢乐、奢侈且充满文学色彩的宴会场景，同时也反映出诗人对美好生活的追求与享受。