紫霄不可涉，灵峰信穹崇

拼音版原文

紫zǐ霄xiāo不bù可kě涉shè，灵líng峰fēng信xìn穹qióng崇chóng。
下xià有yǒu琼qióng树shù枝zhī，上shàng有yǒu翠cuì发fā翁wēng。

鸡jī鸣míng秋qiū汉hàn侧cè，日rì出chū红hóng霞xiá中zhōng。
璨càn璨càn真zhēn仙xiān子zǐ，执zhí旄máo为wèi侍shì童tóng。

焚fén香xiāng杳yǎo忘wàng言yán，默mò念niàn合hé太tài空kōng。
世shì华huá徒tú熠yì耀yào，虚xū室shì自zì朦méng胧lóng。

云yún飞fēi琼qióng瑶yáo圃pǔ，龟guī息xī芝zhī兰lán丛cóng。
玉yù箓lù掩yǎn不bù开kāi，天tiān窗chuāng微wēi微wēi风fēng。

兹zī焉yān悟wù佳jiā旨zhǐ，尘chén境jìng亦yì幽yōu通tōng。
浩hào渺miǎo临lín广guǎng津jīn，永yǒng用yòng挹yì无wú穷qióng。

注释

紫霄：指神仙居住的宫殿。
穹崇：高大而深远。
翠发翁：绿发的老者。
鸡鸣：清晨的鸡叫声。
秋汉：秋夜的银河。
真仙子：形容仙人般的美丽。
执旄：手持旗帜。
焚香：点燃香火。
合太空：与天地合一。
世华：世俗的繁华。
虚室：内心深处。
云飞：云彩飘动。
琼瑶圃：仙境般的花园。
玉箓：玉制的书卷。
天窗：自然的窗户。
兹焉：于是。
尘境：尘世。
浩渺：广大无垠。
广津：大海。
永用：永远。
挹无穷：汲取不尽。

翻译

紫霄宫殿难以涉足，灵峰确实高大而深邃。
山下有洁白如玉的树，山顶有绿发的老翁。
清晨，鸡鸣声在秋夜的银河边响起，朝阳从红霞中升起。
光彩夺目的仿佛真仙子，手持旗帜，像是侍童。
焚烧香烟，思绪飘渺，默念与天地相融。
世间繁华只显眼，而我心静如室，朦胧而深沉。
云雾在仙境般的花园中飘荡，我在芝兰丛中静养。
玉册紧闭，唯有天窗微风轻轻吹过。
在此，我领悟了美好的真谛，尘世与仙境相通无阻。
面对广阔的大海，我长久地汲取无尽的智慧和宁静。

鉴赏

这首诗描绘了一位仙师在紫霄峰的超然生活。开篇"紫霄不可涉，灵峰信穹崇"表达了紫霄峰的高峻与神秘，"下有琼树枝，上有翠发翁"则是对仙境中奇特景物的描绘，既形象又富有想象力。接下来的"鸡鸣秋汉侧，日出红霞中"展示了仙师在峰上的清晨景象，给人以静谧之感。

"璨璨真仙子，执旄为侍童"一句则描写了一位仙子的形象，她似乎是仙界中的侍者，执着旄节。"焚香杳忘言，默念合太空"表达了诗人对这位仙子的崇敬之情，以及她与自然、宇宙的和谐共鸣。

"世华徒熠耀，虚室自朦胧"则是对尘世繁华与仙境宁静的对比，强调了仙界的超脱和纯净。"云飞琼瑶圃，龟息芝兰丛"进一步描绘了峰上的美丽景致，充满了神话色彩。

"玉箓掩不开，天窗微微风"可能是对仙界之门的隐喻，即使是玉制之门，也无法完全揭示其奥秘，只能感受到轻拂过来的清风。"兹焉悟佳旨，尘境亦幽通"则表达了诗人通过这次登山体验，对仙道的理解和对尘世的超脱。

最后，"浩渺临广津，永用挹无穷"展现了诗人对未来之路的期待与信心，无论是物质世界还是精神追求，都充满了希望和可能性。整首诗通过对仙境景象的描绘，以及对仙道生活的赞美，表现出了诗人对于超脱尘世、追求精神自由的向往。