别后安书如束笋，眼穿新岁雁来稀

拼音版原文

临lín歧qí约yuē共gòng屠tú苏sū酒jiǔ，及jí饮yǐn屠tú苏sū汝rǔ未wèi归guī。

纵zòng使shǐ举jǔ头tóu瞻zhān日rì近jìn，可kě堪kān返fǎn顾gù见jiàn云yún飞fēi。

索suǒ长cháng安ān米mǐ难nán淹yān久jiǔ，回huí剡yǎn溪xī船chuán果guǒ是shì非fēi。

别bié后hòu安ān书shū如rú束shù笋sǔn，眼yǎn穿chuān新xīn岁suì雁yàn来lái稀xī。

注释

临歧：指岔路口，暗示离别时刻。
屠苏酒：古代习俗新年时饮用的药酒。
淹久：滞留，停留时间长。
剡溪：地名，位于今浙江嵊州，与长安相对，暗示对方行程。
束笋：形容信件堆积如笋状。
眼穿：形容盼望殷切，眼睛都望穿了。
雁来稀：大雁南来北往，象征着音信，此处表示收到信件很少。

翻译

在分别的路口相约共饮屠苏酒，你还没喝完就已离去。
即使抬头看太阳已经很近，回头看时却发现云彩飘飞。
在长安求取粮食困难重重，你的船是否真的要返回剡溪？
分别后你的信件堆积如笋，新的一年里我盼望着大雁带来你的消息却寥寥无几。

鉴赏

这首诗是宋代文学家刘克庄的作品，名为《忆强甫》。从诗中可以感受到诗人对友人的思念之情和对远方美好生活的向往。

"临歧约共屠苏酒，及饮屠苏汝未归。" 这两句表达了与朋友相聚饮酒的情景，但朋友尚未返回，这里“屠苏”是指古代的一个节气，也常用来比喻时光的流逝。诗人通过这样的设定，传达了一种对时间的无奈和对友人的深切思念。

"纵使举头瞻日近，可堪返顾见云飞。" 这两句则描绘了诗人仰望天空，感慨于日月匆匆与云朵的流动。这不仅是自然景象的描写，也寓含着诗人对现实无常和个人渺小的感慨。

"索长安米难淹久，回剡溪船果是非。" 这两句表达了诗人对远方故土的思念和对生活的不易。其中“索”字意味着寻找，“难淹久”则暗示了归乡之路的艰难。而“回剡溪船”则是在提醒自己，归途的艰辛也是现实的一部分。

"别后安书如束笋，眼穿新岁雁来稀。" 这两句通过写信和候鸟的比喻，表达了诗人与远方朋友间的情感交流，以及对时光流逝的无奈。这里“束笋”形象地描绘了书信如同扎捆的竹笋，而“眼穿新岁雁来稀”则是对即将到来的新年和稀少归来的候鸟的感叹。

整首诗通过丰富的意象和深情的抒写，展现了诗人在异乡的孤独与渴望，以及他对于友情、时光流逝和自然界的深刻感悟。