闻君年少曾读书，壮大无成乃与优伶俱

拼音版原文

东dōng邻lín歌gē呼hū闹nào如rú市shì，西xī隣lín笙shēng箫xiāo正zhèng鼎dǐng沸fèi。

高gāo生shēng择zé术shù颇pō可kě人rén，夜yè阑lán挑tiāo灯dēng说shuō书shū史shǐ。

说shuō出chū忠zhōng臣chén报bào国guó心xīn，四sì座zuò闻wén者zhě为wèi堕duò泪lèi。

闻wén君jūn年nián少shǎo曾céng读dú书shū，壮zhuàng大dà无wú成chéng乃nǎi与yǔ优yōu伶líng俱jù。

左zuǒ手shǒu执zhí籥yuè右yòu秉bǐng翟zhái，念niàn到dào简jiǎn兮xī应yìng嗟jiē吁xū。

他tā年nián了le却què官guān中zhōng呼hū，仍réng作zuò书shū生shēng挟xié册cè归guī里lǐ闾lǘ。

注释

东邻：邻居。
歌呼：歌声。
如市：像市场。
西邻：邻居。
笙箫：乐器。
鼎沸：非常热闹。
高生：先生。
择术：选择职业。
颇可人：很得人心。
夜阑：深夜。
挑灯：点灯。
说书史：讲述历史。
忠臣烈士：忠诚的臣子和烈士。
报国心：报效国家的心。
闻君：听说你。
壮大：长大。
无成：无所建树。
优伶：艺人。
左手执籥：左手拿笙。
右秉翟：右手握笛。
简兮：简策。
嗟吁：感慨。
了却：结束。
官中呼：公职生涯。
书生：读书人。
挟册归里闾：带着书籍回乡。

翻译

东边邻居歌声嘈杂像市场，西边传来笙箫声正热闹非凡。
高先生选择的职业很得人心，深夜点灯讲述着历史和故事。
他说的是忠臣义士报效国家的赤子之心，听者无不为之动容落泪。
听说你年轻时也曾读书学习，但长大后无所建树，竟与艺人同行。
左手持笙右手握笛，每当读到简策，想必心中感慨万分。
将来完成公职生涯后，你还是会选择回归，以书生身份带着书籍回到家乡。

鉴赏

这首诗描绘了一幅邻里夜间的热闹场景，东邻喧嚣如市集，西邻则传来笙箫音乐的热烈氛围。主人公高生选择的职业颇为引人注目，他在夜深人静时挑灯夜读，讲述历史上的忠臣烈士事迹，感人至深，听者动容落泪。诗人提到高生年轻时也曾勤奋读书，但长大后并未取得显赫成就，只能与艺人同行，吹籥（乐器）持翟（古代礼器），在感叹命运的同时，期待有一天能结束官场生涯，回归乡间，继续以书生的身份生活。整体上，这首诗表达了对友人境遇的感慨和对其知识追求的肯定。