何当见尧日，相与啜浇漓

拼音版原文

何hé事shì尽jìn参cān差chà，惜xī哉zāi吾wú子zǐ诗shī。
日rì令lìng销xiāo此cǐ道dào，天tiān亦yì负fù明míng时shí。

有yǒu路lù当dāng重zhòng振zhèn，无wú门mén即jí不bù知zhī。
何hé当dāng见jiàn尧yáo日rì，相xiāng与yǔ啜chuò浇jiāo漓lí。

注释

何事：为何事情。
参差：错综复杂。
惜哉：可惜啊。
吾子：你（尊称）。
诗：诗篇。
日令：每日。
销：消磨。
此道：这种才情。
负：辜负。
明时：明达的时代。
有路：如果有路。
当：应当。
重振：重新振兴。
无门：没有门径。
即：就。
不知：无人知晓。
何当：何时能够。
尧日：圣明盛世（指理想中的太平盛世）。
相与：一同。
啜：畅饮。
浇漓：美酒。

翻译

为何事物如此错综复杂，令人惋惜的是你的诗篇。
每日都在消磨这种才情，连上天也辜负了这明达的时代。
如果有路可走，定会重新振兴，若无门径，就无人知晓。
何时能再见那圣明盛世，我们一同畅饮美酒。

鉴赏

这首诗是唐代诗人薛能的作品，名为《寄唁张乔喻坦》。从内容来看，这是一首抒发对友人深切惜别之情的诗歌。

"何事尽参差，惜哉吾子诗。"

这两句表达了诗人对于朋友之间情谊不能长久保持、时光易逝的感慨。"何事"暗示着无奈与不解，"尽参差"则是形容时间流逝和事物变化的不平等，而"惜哉吾子诗"则表达了对这份友谊不能常存的怅惘。

"日令销此道，天亦负明时。"

这里强调的是时间在不断流逝，正道也随之消亡，天地仿佛背弃了光明的时代。这两句增添了一种时代感和无力感。

"有路当重振，无门即不知。"

诗人鼓励自己或朋友，即使道路坎坷，也应当重新振作起来；如果没有机会，就更难以了解彼此的心意。这两句流露出坚持与期待的情怀。

"何当见尧日，相与啜浇漓。"

最后，诗人表达了对美好时光的向往和渴望，与朋友共享那样的美好时刻，一起品味生活中的甘甜。这不仅是一种对过去美好的怀念，也是对未来的美好憧憬。

整首诗通过对友谊的惜别、对时间流逝的无奈、以及对未来美好时光的向往，展现了诗人深沉的情感和丰富的人生体验。