风雪一天行客恨，关山千里故人情

拼音版原文

问wèn君jūn何hé日rì赴fù神shén京jīng，明míng日rì扬yáng鞭biān数shù去qù程chéng。

风fēng雪xuě一yī天tiān行xíng客kè恨hèn，关guān山shān千qiān里lǐ故gù人rén情qíng。

铜tóng台tái曾céng见jiàn三sān都dōu赋fù，金jīn阙quē行xíng传chuán二èr陆lù名míng。

自zì许xǔ孤gū高gāo谢xiè凡fán客kè，从cóng今jīn有yǒu酒jiǔ对duì谁shuí倾qīng。

注释

神京：京都，古代对京城的尊称，这里指长安或北京。
明日：明天。
行客：旅人，出行在外的人。
关山：泛指山川险阻，这里可能指边关或长途跋涉中的障碍。
铜台：古代地名，可能指洛阳的铜驼陌，有文化典故。
三都赋：指《三都赋》，左思所作，极负盛名。
金阙：指皇宫，金色的宫阙。
二陆：指西晋文学家陆机和陆云兄弟。
孤高：形容人品高尚，超脱世俗。
凡客：泛指一般宾客，与上文的‘孤高’形成对比。

翻译

请问你何时能前往京都，明天挥鞭启程踏上行程。
风雪中一天的旅行者满心愁绪，穿越千山万水只为故人情深。
在铜台我曾听说三都赋的盛名，金阙中流传着二陆的佳话。
自认为清高孤傲，不愿与凡俗之客交往，从此有酒却无人共饮。

鉴赏

这首诗是一位朋友即将离开前往京城的场景，诗人通过对话和内心独白表达了对远去友人的依依不舍之情，以及自己孤傲高洁、谢绝尘世纷扰的情怀。

"问君何日赴神京，明日扬鞭数去程。" 这两句诗直接而简练地询问朋友何时启程，并且表达了对即将到来的离别之感。通过“明日”这个词，可以感受到时间的紧迫和告别的急切。

"风雪一天行客恨，关山千里故人情。" 这两句则转向描绘旅途中的艰难和对远方朋友的情谊。风雪交加、路途遥远，不仅是自然环境的刻画，也象征着内心的孤独与忧郁，而“关山千里故人情”则深化了这种离别之痛。

"铜台曾见三都赋，金阙行传二陆名。" 这两句诗出自对历史文化的回忆和对诗人自身才华的肯定。“铜台”、“金阙”都是古代著名的建筑物，而“三都赋”、“二陆名”则是文学上的典故，表明诗人不仅有过目睹及之地的亲身经历，更有着深厚的文化素养和文学成就。

"自许孤高谢凡客，" 这一句是对自己性格特点的一种肯定，诗人自诩为“孤高”，表现出一种超脱世俗、不随波逐流的情怀。

"从今有酒对谁倾。" 最后一句则是一种悲凉的独白，无论是在庆祝还是在哀愁，都只能与酒杯相伴，表达了诗人孤寂中自我安慰的一种方式。

总体来说，这首诗不仅展示了诗人的才华和对朋友深情的依恋，更通过对历史文化的引用，以及个人性格的彰显，展现了一位文人在面对离别时复杂的情感世界。