片水明在野，万花深见人

拼音版原文

杉shān风fēng振zhèn旅lǚ尘chén，晚wǎn景jǐng藉jiè芳fāng茵yīn。
片piàn水shuǐ明míng在zài野yě，万wàn花huā深shēn见jiàn人rén。

静jìng依yī归guī鹤hè思sī，远yuǎn惜xī旧jiù山shān春chūn。
今jīn日rì惜xī携xié手shǒu，寄jì怀huái吟yín白bái蘋pín。

注释

杉风：指杉树在风中的摇曳。
振旅尘：吹散旅途中的灰尘。
晚景：傍晚的景色。
片水：一片清澈的水面。
明在野：在野外显得明亮。
万花：众多的花朵。
深见人：隐约可见人的存在。
静依：静静地依靠。
归鹤思：对归巢鹤的思念。
惜：珍惜。
旧山春：远方的老山春天。
今日：今天。
携手：相伴。
寄怀：寄托情怀。
吟白蘋：吟唱白蘋花的诗。

翻译

杉树轻风吹散旅途的尘埃，傍晚时分我借着芳香的草地欣赏景色。
清澈的水面映照出野外的明亮，万花丛中隐约可见人的身影。
静静地依靠在这里，心中涌起对归巢鹤的思念，远方的老山春色让我更加珍惜。
今天格外珍惜与你相伴的时光，寄托情怀在吟唱白蘋花的诗篇中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋时节的田园风光图。开篇“杉风振旅尘，晚景籍芳茵”两句，通过杉树在秋风中的摇曳和落叶在地上的积聚，传达了季节更替的感慨，同时也为诗人即将展现的情感状态做了铺垫。

接下来的“片水明在野，万花深见人”两句，则是对自然景观的细腻描绘。其中，“片水”指的是小溪或河流的清澈之美，而“万花深见人”则表达了秋季花朵虽然不如春夏繁盛，但在静谧中却更能吸引人停留欣赏。

诗人的心境随着景色的描绘逐渐展开，“静依归鹤思，远惜旧山春”两句中，表达了对于归隐生活的向往，以及对过去美好时光的怀念。鹤在这里象征着高洁和孤寂，而“旧山春”的记忆则显得格外珍贵。

最后，“今日惜携手，寄怀吟白蘋”两句，是诗人对于即将离别的一种不舍之情。通过提及“携手”，诗人传达了对亲朋好友的依恋，而“吟白蘋”则是一种表达心声和寄托情感的手段，白蘋在这里可能象征着纯洁和高远。

整首诗语言简练而意境深远，通过对自然景物的描写，抒发了诗人对于生活的感慨、对美好时光的珍惜以及对友情亲情的不舍。