荐书闻道交宸几，尺一封泥合锡还

拼音版原文

庭tíng束shù蒲pú鞭biān吏lì昼zhòu闲xián，禽qín声shēng人rén语yǔ两liǎng关guān关guān。

郊jiāo垧shǎng戎róng队duì穿chuān花huā里lǐ，阡qiān陌mò儿ér童tóng戏xì雉zhì间jiān。

禅chán语yǔ屡lǚ题tí投tóu子zǐ寺sì，仁rén风fēng常cháng满mǎn皖wǎn公gōng山shān。

荐jiàn书shū闻wén道dào交jiāo宸chén几jǐ，尺chǐ一yī封fēng泥ní合hé锡xī还hái。

注释

庭束：官吏庭院。
蒲鞭：竹制刑具。
昼閒：白天闲暇。
禽声：鸟鸣声。
人语：人们的交谈声。
关关：形容声音连续不断。
郊坰：郊外田野。
戎队：军队。
穿花里：穿过花丛。
儿童：小孩子。
戏雉：嬉戏追逐野鸡。
投子寺：佛教寺庙名。
仁风常满：仁爱之风常在。
皖公山：地名，可能指安徽一带的山。
荐书：推荐信。
宸几：皇帝的书案。
尺一封泥：一封密封的信。
合锡还：等待皇上赐还。

翻译

官吏白天闲坐庭院，鸟鸣人声交织不断。
军队穿过郊野花丛，田野间儿童嬉戏追逐雉鸡。
频繁在投子寺题写禅语，仁爱之风吹拂皖公山。
听说推荐书信直达御前，一封封密封等待赐还。

鉴赏

这首诗描绘了春天时分，官吏在庭院中闲适地挥动着蒲鞭，周围鸟语花香，人声与鸟鸣交织。郊外的军队行进在花海之中，田野间的孩子们欢快地追逐着野鸡玩耍。诗人回忆起曾在投子寺频繁题写禅语的经历，感受到当地仁爱之风弥漫在皖公山。听说有荐书直达皇帝的御案，诗人期待着自己的书信也能得到恩准，封泥上或许会盖上官印，被迅速送往皇宫。整体上，这首诗以清新自然的景色和官场生活的细节，展现了诗人对春天田园生活的向往以及对仕途的期待。