雪覆千年巢曳尾，风翻一曲舞霓裳

拼音版原文

亭tíng亭tíng绿lǜ盖gài密mì回huí塘táng，缥piǎo缈miǎo青qīng娥é丽lì素sù粧zhuāng。

雪xuě覆fù千qiān年nián巢cháo曳yè尾wěi，风fēng翻fān一yī曲qū舞wǔ霓ní裳shang。

小xiǎo槽cáo酒jiǔ滴dī随suí悭qiān雨yǔ，北běi海hǎi樽zūn空kōng类lèi亢kàng阳yáng。

何hé事shì却què妨fáng彭péng泽zé醉zuì，几jǐ时shí聊liáo发fā次cì公gōng狂kuáng。

注释

亭亭：形容荷叶挺立的样子。
绿盖：指荷叶。
缥缈：形容轻盈、隐约。
青娥：指荷花。
丽素妆：美丽的素色打扮。
雪覆：积雪覆盖。
巢曳尾：比喻鱼儿游动的样子。
北海樽：大酒杯，北海指代大酒量。
亢阳：极热，此处指酒量大。
彭泽醉：指陶渊明在彭泽县饮酒的典故。
次公狂：指晋人潘岳（字安仁）的狂放行为。

翻译

茂盛的荷叶密布在池塘边，轻盈的荷花如穿着素雅妆容的仙子。
积雪覆盖着千年古巢，如同一条鱼儿拖着尾巴，微风吹过，荷花仿佛在翩翩起舞，犹如霓裳羽衣。
细小的酒杯中滴滴酒液，稀少得像吝啬的雨水，大酒杯空了，仿佛象征着炽热的阳光。
为何这美景却妨碍了彭泽陶渊明的醉意？何时能像次公那样放纵豪饮，尽情狂欢。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的夏日莲花盛开的画面。"亭亭绿盖密回塘"中的"亭亭"指的是荷叶覆盖的水塘，"绿盖"形容荷叶浓郁翠绿，如同一片密布的天然屋檐，给人以清凉和宁静的感觉。"缥缈青娥丽素妆"则是对莲花美丽外观的描写，"缥缈"表达了莲花婀娜多姿的形态，而"青娥"指的是莲藕，"丽素妆"则形容莲花的洁白无瑕。

接下来的"雪覆千年巢曳尾"和"风翻一曲舞霓裳"中，"雪覆"是比喻荷叶的清洁如同被雪覆盖，而"千年巢"可能暗指莲藕长在水底，如同古老的巢穴。"曳尾"则形容荷叶随风轻轻摇摆的样子，给人一种悠然自得的感觉。"舞霓裳"则是形容荷花在微风中优雅地起舞。

"小槽酒滴随悭雨"表达了诗人饮酒赏莲的闲适情境，而"北海樽空类亢阳"则可能是在比喻自己空有美好的愿望而不得实现，如同古代传说中的北海大鼇，虽然壮志凌云却终究不能如愿。

最后两句"何事却妨彭泽醉，几时聊发次公狂"表达了诗人希望尽快摆脱目前的束缚，以便能够像古代的隐逸彭泽、次公一样，自由自在地生活和饮酒作乐。这两句也反映出诗人对于现实中的不满和对自由生活的向往。

总体来看，这首诗通过对莲花美景的描绘，表达了诗人对自然之美的欣赏和个人内心世界的自由渴望。