往年啼鸟至,今日主人非
出处:《过萧尚书故居见李花感而成咏》
唐 · 刘长卿
手植已芳菲,心伤故径微。
往年啼鸟至,今日主人非。
满地谁当埽,随风岂复归。
空怜旧阴在,门客共沾衣。
往年啼鸟至,今日主人非。
满地谁当埽,随风岂复归。
空怜旧阴在,门客共沾衣。
翻译
亲手栽种的花草已经盛开,心中却满是悲伤,因为那熟悉的路径变得微弱。过去每年春天,鸟儿都会来到这里鸣叫,但现在主人已不再。
满地落花无人打扫,随着风儿又能飞回何处呢?
只可惜那旧日的树荫还在,来访的宾客都为此感到哀伤,泪水沾湿了衣裳。
鉴赏
此诗描绘了一位游子对往昔生活场所的怀念之情。首句“手植已芳菲”表明曾亲手种植的花朵已经繁盛,而“心伤故径微”则显露出作者对于过去美好时光的追忆和哀伤。
"往年啼鸟至,今日主人非"两句,不仅通过对比凸显了时间的流逝与人事的变迁,也映射出诗人内心深处的失落感。春天的鸟儿依旧飞来,但曾经共享这些时光的人却不再相同,主人已换,这种变化让人感到无奈和悲凉。
"满地谁当埽,随风岂复归"两句中,“满地”指的是满园的花朵,而“谁当埽”则是对过去美好时光无人照料的感慨。这些曾经被精心呵护的花草,如今却任由风吹,随着季节变化而凋零,不复返往昔之貌。
最后两句"空怜旧阴在,门客共沾衣"表达了诗人对过去美好记忆的珍惜和留恋。尽管时光不再,但旧日的树荫依然存在,而“门客共沾衣”则是说来访者也会受到这些花朵随风飘落所带来的湿润,通过这种细微之处,诗人表达了对过往美好的共同怀念和缅怀。
整首诗语言简洁,情感真挚,通过对比和隐喻手法,将个人对于过去的留恋与哀愁展现得淋漓尽致。