紧心缚长毫，三副颇精密

拼音版原文

圣shèng俞yú宣xuān城chéng人rén，能néng使shǐ紫zǐ毫háo笔bǐ。

宣xuān人rén诸zhū葛gě高gāo，世shì业yè守shǒu不bù失shī。

紧jǐn心xīn缚fù长cháng毫háo，三sān副fù颇pō精jīng密mì。

硬yìng软ruǎn适shì人rén手shǒu，百bǎi管guǎn不bù差chà一yī。

京jīng师shī诸zhū笔bǐ工gōng，牌pái榜bǎng自zì称chēng述shù。

累lèi累lèi相xiāng国guó东dōng，比bǐ若ruò衣yī缝fèng虱shī。

或huò柔róu多duō虚xū尖jiān，或huò硬yìng不bù可kě屈qū。

但dàn能néng装zhuāng管guǎn榻tà，有yǒu表biǎo曾céng无wú实shí。

价jià高gāo仍réng费fèi钱qián，用yòng不bù过guò数shù日rì。

岂qǐ如rú宣xuān城chéng毫háo，耐nài久jiǔ仍réng可kě乞qǐ。

注释

圣俞：韩愈的字。
紫毫：一种优质的兔毫笔。
诸葛高：宣城制笔名家。
世业：世代相传的技艺。
紧心：笔杆中心紧实。
比若衣缝虱：形容数量众多。
虚尖：笔尖空虚无力。
耐久：持久耐用。
乞：请求，这里指免费获取。

翻译

圣俞是宣城人，擅长使用紫毫笔。
宣城的诸葛高，世代传承技艺从未失传。
笔杆紧束长毫，结构精细，分三层。
硬度适中，握感舒适，众多笔管无一偏差。
京城的制笔工匠，广告上自我夸耀。
他们在相国寺东聚集，如同衣服上的跳蚤般繁多。
有的笔柔软却虚尖，有的过硬难以弯曲。
他们只会装样子，实质内容空洞无物。
价格昂贵且浪费钱财，用不了几天就废弃。
哪比得上宣城的毫毛笔，耐用且还能免费求取。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《圣俞惠宣州笔戏书》，诗中通过对宣城诸葛高制作的毛笔的细致描绘和赞美，展现了宣笔的独特品质。诗人首先提到圣俞是宣城人，擅长使用紫毫笔，然后赞扬诸葛高家族世代传承的制笔技艺，笔管紧实、毫毛精细且硬度适中，无论是软硬都符合书写者的需要，百管之中无一失误。相比之下，京城的其他笔工虽然自夸其作品，但在质量上却如同衣缝中的虱子，要么过于柔软而虚尖，要么过硬难以弯曲，徒有其表而无实际价值。这些笔价格昂贵却经不住长久使用，而宣城的毛笔则耐用且可长久求取。

通过这首诗，欧阳修不仅表达了对宣州笔的欣赏，也寓含了对传统工艺精湛技艺的肯定，以及对市场上粗制滥造产品的批评。