河汉净无云，鸿声此夜闻

拼音版原文

河hé汉hàn净jìng无wú云yún，鸿hóng声shēng此cǐ夜yè闻wén。
素sù心xīn难nán比bǐ石shí，苍cāng鬓bìn欲yù如rú君jūn。

露lù槿jǐn月yuè中zhōng落luò，风fēng萤yíng池chí上shàng分fēn。
何hé言yán千qiān载zǎi友yǒu，同tóng迹jì不bù同tóng群qún。

注释

河汉：指银河，象征广阔的天空。
鸿声：大雁的叫声，常寓意离别或思乡之情。
素心：纯洁的心，形容人的品性。
比石：比喻坚定不变的心志。
苍鬓：白色的鬓发，代指年老。
君：对对方的尊称，这里指诗中的友人。
露槿：月光下的木槿花，木槿花朝开暮落。
风萤：被风吹动的萤火虫。
池上分：在池塘上分散飞舞。
何言：怎能说。
千载友：指长久的知己朋友。
同迹：生活轨迹相同。
不同群：但所属的群体或境遇不同。

翻译

银河宁静无云彩，今夜听到大雁的叫声。
纯洁的心难以比拟坚硬的石头，你的白发如同你的品格。
月光下木槿花凋零，池塘上的萤火虫各自飞散。
怎能说我们是千年之交，却同在世间却不同群类。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深邃宁静的秋夜景象，诗人通过对自然美景的描述，表达了自己孤独寂寞之情和对远方友人的思念。首句“河汉净无云”展现了一个晴朗无云的夜空，“河汉”指的是银河，在这里代指浩瀚星空。紧接着“鸿声此夜闻”则是说在这样的静谧夜晚，更能清晰地听到远方传来的雁叫，这里的“鸿声”既象征着远离，也带有一种悲凉之感。

接下来的“素心难比石，苍鬓欲如君”表达了诗人内心的坚贞和对友人的思念。这里用到了汉语中的一个典故，即古代有名士陈蕃，其妻病逝，他悲痛不已，但在朋友面前始终保持着平静，后人称其“石心”，意指坚定如石的品格。而“苍鬓”是形容头发灰白的词汇，这里则是表达诗人年迈思念之情。

中间两句“露槿月中落，风萤池上分”描绘了秋夜中的景色。露水珠光映照在草叶上如同露珠，月亮下更显得晶莹剔透；而“风萤池上分”则是说微风轻拂之下，萤火虫在池塘之上飞舞，仿佛在划分着夜的界限。

最后两句“何言千载友，同迹不同群”表达了诗人对于时间长河中友情的珍视，以及对共同经历而又各自漂泊的人生的感慨。这里的“千载友”指的是跨越时空的深厚友谊，而“同迹不同群”则是说虽然曾经共享过许多记忆，但现实中的我们却属于不同的生活轨迹，彼此相隔。

整首诗通过对秋夜景色的细腻描绘，传达了诗人内心的孤寂与对远方友人的深情思念。