㲏嫌连雨长，老要劲风吹

拼音版原文

包bāo橘jú古gǔ云yún美měi，扬yáng州zhōu地dì所suǒ宜yí。

名míng存cún夏xià后hòu贡gòng，颂sòng见jiàn楚chǔ人rén辞cí。

云yún梦mèng分fēn膏gāo沃wò，璇xuán星xīng散sàn陆lù离lí。

洞dòng庭tíng仙xiān壤rǎng接jiē，震zhèn泽zé水shuǐ烟yān被bèi。

柚yòu酢cù徒tú然rán早zǎo，柑gān黄huáng岂qǐ厌yàn迟chí。

封fēng君jūn千qiān户hù等děng，老lǎo囿yòu万wàn奴nú随suí。

秀xiù萼è瑶yáo琼qióng缀zhuì，青qīng阴yīn幄wò幕mù垂chuí。

朱zhū衣yī霜shuāng傅fù采cǎi，素sù里lǐ露lù含hán滋zī。

弱ruò斡wò金jīn丸wán重zhòng，繁fán条tiáo火huǒ齐qí累lèi。

瓜guā生shēng先xiān作zuò瓣bàn，蚕cán老lǎo不bù成chéng丝sī。

爽shuǎng味wèi钟zhōng寒hán律lǜ，殷yīn姿zī照zhào夕xī曦xī。

清qīng香xiāng掩yǎn兰lán杜dù，真zhēn液yè贱jiàn楂zhā梨lí。

拣jiǎn选xuǎn收shōu藏cáng日rì，辛xīn勤qín种zhǒng接jiē时shí。

壤rǎng须xū来lái处chù美měi，移yí怕pà树shù同tóng知zhī。

朱zhū绿lǜ争zhēng珍zhēn旨zhǐ，荆jīng湘xiāng辩biàn等děng差chà。

蹊qī深shēn比bǐ桃táo静jìng，岁suì晚wǎn与yǔ松sōng期qī。

坛tán甃zhòu龟guī鼋yuán石shí，园yuán裁cái枳zhǐ棘jí篱lí。

讨tǎo虫chóng烦fán钻zuàn凿záo，科kē冗rǒng付fù蒸zhēng炊chuī。

穿chuān井jǐng防fáng天tiān旱hàn，禳ráng瘟wēn甚shèn岁suì饥jī。

向xiàng阳yáng删shān密mì叶yè，伐fá木mù树shù低dī枝zhī。

有yǒu义yì曾céng分fēn客kè，无wú偷tōu不bù禁jìn儿ér。

{片piàn毛máo}嫌xián连lián雨yǔ长cháng，老lǎo要yào劲jìn风fēng吹chuī。

满mǎn把bǎ留liú长cháng蔕dì，盈yíng箱xiāng藉jiè短duǎn茨cí。

入rù仓cāng宁níng愧kuì稻dào，出chū汗hàn仅jǐn同tóng医yī。

雅yǎ俗sú传chuán珍zhēn惜xī，深shēn林lín或huò弃qì遗yí。

稍shāo收shōu先xiān落luò子zǐ，争zhēng晒shài已yǐ残cán皮pí。

趁chèn市shì商shāng船chuán急jí，充chōng庭tíng使shǐ驿yì驰chí。

公gōng筵yán荐jiàn魁kuí磊lěi，内nèi合hé送sòng瑰guī奇qí。

寄jì远yuǎn曾céng非fēi选xuǎn，熏xūn藏cáng品pǐn最zuì卑bēi。

善shàn生shēng唯wéi计jì亩mǔ，视shì价jià旋xuán论lùn赀zī。

薄báo探tàn酬chóu来lái赏shǎng，精jīng尝cháng侑yòu举jǔ卮zhī。

他tā年nián修xiū果guǒ谱pǔ，应yìng载zǎi野yě人rén诗shī。

注释

夏后贡：夏朝的贡品。
楚人辞：楚国的诗歌。
云梦分膏沃：云梦泽提供丰富的滋养。
璇星：星辰。
洞庭仙壤接：洞庭湖边如仙境相连。
震泽：湖泊名。
柚酢：早熟的柚子。
柑黄：成熟的柑橘。
封君：封赏的官员。
老囿：古老的果园。
秀萼：美丽的花萼。
瑶琼：美玉。
朱衣霜傅采：红色果实经霜更显红润。
素里：白色果肉。
弱干：柔弱的枝干。
繁条：茂盛的枝条。
瓜生先作瓣：瓜未熟先裂开。
蚕老不成丝：蚕老无法吐丝。
爽味：清爽的味道。
寒律：寒冷的节气。
清香：清新的香气。
真液：纯正的汁液。
拣选：挑选。
收藏：储存。
移怕：移植时担心。
树同知：树木的感受。
朱绿：色彩斑斓。
珍旨：珍贵的美味。
荆湘：湖北湖南。
等差：品质等级。
蹊深：小径幽深。
松期：与松树共度时光。
坛甃：坛子砌成。
龟鼋石：龟和鼋的石头。
讨虫：防治害虫。
钻凿：挖掘。
科冗：繁琐事务。
蒸炊：烹饪。
穿井：挖井。
天旱：干旱。
岁饥：饥荒。
向阳：向阳面。
密叶：密集的叶子。
伐木：砍伐树木。
低枝：低矮的树枝。
有义：有道义。
不禁儿：不禁孩子。
老要：期待。
劲风：强风。
满把：满手。
长蒂：长茎。
盈箱：满箱。
短茨：短草。
入仓：入库。
稻：稻谷。
出汗：出卖。
医：医生。
雅俗：雅士和俗人。
弃遗：被遗弃。
稍收：先收。
残皮：剩余的果皮。
趁市：趁机。
商船急：商船匆忙。
公筵：公众宴会。
瑰奇：珍贵奇异。
熏藏：熏制保存。
品最卑：品质最低。
善生：善于经营。
计亩：按亩计算。
视价：看价格。
论赀：论价值。
薄探：浅尝。
精尝：精心品尝。
举卮：饮酒。
野人诗：乡野诗篇。

翻译

古人赞美橘之美，它在扬州特别适宜。
它的名字源自夏后氏的贡品，楚人的歌谣中也有提及。
云梦泽滋润着它，星辰般的光泽洒落在陆地上。
洞庭湖边的仙境相连，震泽的水汽如烟笼罩。
早熟的柚子徒有虚名，柑橘的黄熟却从不急于求成。
封赏的官爵如同千户侯，老园子里有无数奴隶伺候。
秀美的花朵如瑶琼点缀，青翠的树荫如帷幕低垂。
红色的果实经霜更显艳丽，洁白的果肉饱含露珠。
虽枝干柔弱，果实重如金丸，繁茂的枝条如火炬堆叠。
瓜还未熟就先裂开，蚕老了也无法吐丝。
清新的味道符合寒气，鲜艳的姿态映照夕阳。
香气胜过兰花杜若，汁液甘甜超过楂梨。
挑选的日子要精心，种植接穗时更是辛勤。
土壤必须肥沃，移植时要顾虑树木的感受。
朱绿的色泽争夺珍品，荆湘两地对品质有不同评价。
小径深处如桃花般宁静，寒冬时节与松树相伴。
祭坛用龟鼋石砌成，园子用枳棘围篱。
防治害虫需挖洞，繁琐事务交给厨师处理。
挖井防备干旱，祈福驱除瘟疫。
修剪枝叶向阳，砍伐低矮的树枝。
对待客人讲究道义，对孩子绝不纵容。
厌倦连绵的雨，期待强劲的风。
满手握着长蒂，满箱铺着短草。
仓库里储存稻谷，汗水换来的仅够医病。
无论雅士俗人，都珍视这些果实。
先收下成熟的果实，争抢晾晒剩下的皮。
趁着商船匆忙，运往宫廷驿站。
公宴上推荐硕大的果实，皇宫内赠送珍贵的佳品。
寄送给远方的人并非首选，但熏制保存的品质最低。
善于经营的人只看亩产，价格决定价值。
浅尝即为回报，精心品尝助酒兴。
未来编撰水果谱，定会收录乡野诗篇。

鉴赏

这首宋诗《山中咏橘长咏》是宋代诗人陈舜俞的作品，通过对橘子的描绘，展现了其生长环境、品质特点以及人们对它的珍视和利用。诗人以包橘的历史传承开篇，提及其在扬州等地的适宜生长，然后描述了橘子的肥沃土壤、美丽色泽和清香味道。橘子的种植过程精细讲究，从选种到收获，无不体现出农人的辛勤和智慧。

诗中还提到橘子的营养价值和经济价值，如作为贡品、食品和药材，以及在社交场合中的重要地位。诗人以比喻和对比的手法，赞美橘子的品质超越其他水果，如柑黄胜过早熟，香气胜过兰花。同时，对橘子的保护和管理也细致入微，强调了环境选择和移栽的重要性。

诗的结尾部分，诗人表达了对橘子的深情厚意，无论是雅士还是俗人，都珍视其果实，甚至将其视为治病良药。橘子的种植和享用，不仅是物质的丰富，更是文化的传承和情感的寄托。整首诗语言优美，富有诗意，充分展示了作者对橘子的热爱和对其文化价值的深刻理解。