鹤驾不归云缥缈，凤箫空断目分明

拼音版原文

昔xī年nián曾céng上shàng阁gé边biān行xíng，步bù步bù凌líng霞xiá出chū太tài清qīng。

鹤hè驾jià不bù归guī云yún缥piǎo缈miǎo，凤fèng箫xiāo空kōng断duàn目mù分fēn明míng。

秦qín川chuān错cuò绣xiù孤gū烟yān媚mèi，渭wèi水shuǐ浮fú银yín落luò日rì横héng。

惆chóu怅chàng重zhòng游yóu今jīn未wèi遂suì，参cān差chà天tiān半bàn望wàng飞fēi甍méng。

翻译

昔日曾在阁楼边漫步，步步踏着朝霞离开太清仙境。
仙鹤已不再归巢，云雾缭绕中只剩空洞的箫声，目光清晰可见。
秦川大地如锦绣画卷，孤烟袅袅增添妩媚，渭水泛着银光，夕阳斜照水面。
遗憾的是，再次游览的愿望未能实现，只能在半空中仰望那参差错落的屋脊。

注释

昔年：过去的一年。
阁边：阁楼旁边。
凌霞：踏着朝霞。
太清：道教指仙境。
鹤驾：仙鹤的飞翔。
缥缈：若隐若现。
凤箫：象征凤凰的箫声。
目分明：目光清晰。
秦川：古代对关中的称呼。
错绣：错落有致的锦绣。
孤烟：孤独的炊烟。
渭水：陕西的河流。
浮银：泛着银光。
惆怅：感到失落或遗憾。
重游：再次游览。
未遂：未能实现。
飞甍：高耸的屋脊。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范祖禹的《望朝元阁》，描绘了诗人回忆往昔登阁远眺的景象。首联“昔年曾上阁边行，步步凌霞出太清”展现了诗人当年踏上阁楼，步步高升，仿佛踏着彩霞离开尘世的清幽之境。颔联“鹤驾不归云缥缈，凤箫空断目分明”以仙鹤和凤箫的意象，寓言自己对过去的怀念和如今的失落，云雾缭绕中，只剩下清晰的视线见证了曾经的繁华。颈联“秦川错绣孤烟媚，渭水浮银落日横”描绘了秦川大地的锦绣风光，孤烟袅袅，渭水在夕阳下泛起银光，景色优美而寂寥。尾联“惆怅重游今未遂，参差天半望飞甍”表达了诗人对再次登阁的渴望，但遗憾未能实现，只能在半空中遥望那飞檐翘角的阁楼，流露出淡淡的哀愁。

整首诗通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了诗人对过去美好时光的追忆以及对现实的感慨，情感深沉，意境深远。