相看顺老在，想见讷师贤

注释

昔：过去。
君子：有学问、品德高尚的人。
南游：向南旅行。
四十年：长达四十年的时间。
相看：相互看着。
顺老：随着岁月的老去。
讷师：木讷但有学识的老师。
贤：贤良，品德好。
岁历：岁月流逝。
风轮：比喻时光的快速转动。
禅心：佛教徒的心境，指平静、超脱的心灵。
海月：比喻禅心的圆满和清澈。
常情：平常的情感。
计延促：计算时间的长短。
无语：沉默不语。
潸然：流泪的样子，形容悲伤。

翻译

回忆起过去的先父，他曾南下漂泊四十年。
我们互相看着，年华老去，想起那位木讷却贤德的老师。
岁月如风车轮般流转，禅心如海上明月般圆满。
平常的情感计算着时间的快慢，无言相对，心中充满感伤。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《赠景福顺长老二首(其二)》中的一联。诗人回忆起自己的先父，他曾南下游历四十年。如今，诗人与年迈的长老相见，感叹岁月如梭，顺老依然健在，而讷师（可能是指一位德高望重的僧人）的智慧和贤德也令人怀念。诗人借季节轮回和禅心如海月般圆满，表达了对时光流逝的感慨，同时也流露出对长老深沉的情感。面对这样的场景，诗人内心复杂，无言以对，只有默默的感伤。整首诗情感真挚，寓哲理于日常描绘之中，展现了诗人对故去亲人的思念以及对人生无常的深刻理解。