欲为将军哭，东流水不回

拼音版原文

睢suī阳yáng陷xiàn虏lǔ日rì，外wài绝jué救jiù兵bīng来lái。
世shì乱luàn忠zhōng臣chén死sǐ，时shí清qīng明míng主zhǔ哀āi。

荒huāng郊jiāo春chūn草cǎo遍biàn，故gù垒lěi野yě花huā开kāi。
欲yù为wèi将jiāng军jūn哭kū，东dōng流liú水shuǐ不bù回huí。

注释

睢阳：地名，古县名，今河南商丘附近。
虏：敌人，指入侵者。
救兵：援军。
世乱：社会动乱时期。
忠臣：忠诚的官员或将领。
清明主：开明的君主。
荒郊：荒凉的郊野。
故垒：废弃的营垒。
将军：古代指挥军队的高级将领。
东流水：象征时间流逝，不可逆。

翻译

当睢阳沦陷敌手之时，外部救援已断绝。
乱世之中忠臣丧命，清明君主深感哀痛。
荒芜的郊野上春草茂盛，古老的营垒间野花盛开。
我想要为那些英勇的将军哭泣，但东流的水不会回头。

鉴赏

这首诗描绘了一幅战争留下的荒凉画面。睢阳陷落，外界的救兵无法到达，忠诚的臣子在乱世之中殒命，而当时的君主对此感到哀伤。春天到来，荒废的郊野长满了青草，旧日的营寨间盛开着野花。诗人内心的悲痛欲向将军表达哀悼之情，但如同东流不回的河水一般，无法挽回逝去的时光和生命。

这首诗通过对自然景象的描写，反映了诗人对战争废墟和英雄辈出的深切感慨，同时也寓含了对历史变迁和无常世事的无奈与哀伤。诗人的情感表达质朴而深沉，语言简洁有力，充分体现了唐代诗人在抒发胸臆时的艺术魅力。