西北正传烽候急，灵州共喜信臣居

拼音版原文

西xī北běi正zhèng传chuán烽fēng候hòu急jí，灵líng州zhōu共gòng喜xǐ信xìn臣chén居jū。

从cóng军jūn尽jìn是shì清qīng才cái去qù，属shǔ郡jùn无wú非fēi大dà将jiāng除chú。

新xīn地dì进jìn图tú移yí汉hàn界jiè，古gǔ城chéng遗yí碣jié见jiàn蕃fān书shū。

山shān川chuān不bù异yì江jiāng湖hú景jǐng，宾bīn馆guǎn常cháng闻wén食shí有yǒu鱼yú。

注释

烽候：战报。
灵州：古代地名，今宁夏灵武一带。
信臣：忠诚的大臣。
尽是：全部是。
清才：清廉有才能的人。
大将：高级将领。
除：任命。
新地：新开拓的土地。
汉界：汉朝的领土。
遗碣：遗留的石碑。
蕃书：异族的文字。
山川不异：山水景色相同。
江湖景：江河湖海的景色。
宾馆：招待官员或宾客的地方。
食有鱼：常有鱼肴供应。

翻译

西北边境传来紧急战报，灵州的人们一同为忠诚的大臣感到欣喜。
军队中的将士都是清廉有才之人，管辖的郡县也都由大将担任重要职务。
新的地图推进了汉朝的边界，古城遗址上的碑文记录着异族的文字。
这里的山水景色与江河湖海相似，宾馆中常常能听到人们谈论鱼的美食。

鉴赏

这首诗描绘了一位将军赴任灵州的壮丽场景，展现了边塞的紧急和军中将领的英才。开篇“西北正传烽候急”表达了边疆烽烟四起的紧迫气氛，而“灵州共喜信臣居”则表现了对新任官员到来的欢迎与期待，体现了一种军民和谐的景象。

“从军尽是清才去，属郡无非大将除。”这两句强调了边关军队中人才济济、将帅英俊，是一幅英雄辈出的画面。诗中的“新地进图移汉界”和“古城遗碣见蕃书”则展示了历史的变迁与地域文化的交融，展现了边疆地区的广阔与深厚的历史底蕴。

最后，“山川不异江湖景，宾馆常闻食有鱼。”这两句通过对比山川景色与江湖之美，以及对食物的描述，反映出即便是在边塞也能享受到生活上的舒适和美好，这在一定程度上缓解了前文所描绘的紧张氛围，形成了一种对远方将士生活的关怀。

整首诗以其宏伟的历史背景、深邃的意象以及流畅自然的笔法，展现了唐代边塞生活的独特风貌，同时也表现了作者对于赴任官员的敬仰和期许。