巴水秋深添别恨，金陵天近试雄图

拼音版原文

半bàn世shì婆pó娑suō厌yàn宦huàn途tú，时shí危wēi结jié绶shòu计jì何hé迂yū。

非fēi干gān避bì地dì游yóu巫wū峡xiá，且qiě欲yù从cóng军jūn捍hàn蜀shǔ都dōu。

巴bā水shuǐ秋qiū深shēn添tiān别bié恨hèn，金jīn陵líng天tiān近jìn试shì雄xióng图tú。

平píng心xīn勿wù管guǎn风fēng涛tāo恶è，阴yīn有yǒu神shén明míng巨jù力lì扶fú。

注释

半世：一生的一半。
婆娑：形容忙碌或疲倦。
厌：厌恶。
宦途：仕途，官场生涯。
时危：时局危险。
结绶：系上官印，指做官。
何迂：多么曲折。
非干：并非因为。
避地：逃避到某个地方。
巫峡：长江三峡之一，这里代指偏远地区。
从军：投军。
捍：保卫。
蜀都：蜀汉的首都成都。
巴水：指长江上游的巴江。
秋深：秋季深浓。
别恨：离别之苦。
金陵：古称南京。
天近：地理位置接近。
雄图：宏伟的计划或志向。
平心：保持冷静的心。
勿管：不必理会。
风涛恶：恶劣的风浪。
阴：暗中，秘密地。
神明：神秘的力量或信仰中的神灵。
巨力扶：强大的助力。

翻译

半生忙碌厌倦官场生涯，时局动荡考虑归隐多么曲折。
这并非逃避，而是想要投军守卫蜀地首都。
秋天的巴水更增离别的愁绪，临近金陵，我试图展现雄心壮志。
保持平和，不必担忧风高浪急，暗中自有神明之力支撑我前行。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郭印为友人戴子厚送别之作，表达了对友人仕途变迁和选择的理解与祝愿。首句“半世婆娑厌宦途”描绘了戴子厚历经官场沧桑，对繁琐的仕途生活感到疲惫。次句“时危结绶计何迂”暗含对时局动荡的忧虑，认为在危难之际选择出仕并非明智之举。

“非干避地游巫峡”进一步说明戴子厚并非单纯为了躲避现实而选择去偏远的巫峡，而是有更深层的目的。“且欲从军捍蜀都”，表明他有志于保家卫国，显示出高尚的志向和责任感。接下来，“巴水秋深添别恨”借深秋的巴水渲染离别的愁绪，而“金陵天近试雄图”则寄寓了对戴子厚在新任上施展抱负的期待。

最后两句“平心勿管风涛恶，阴有神明巨力扶”鼓励友人保持平和的心态，尽管前路艰难，相信冥冥中自有神明庇佑，给予力量支持。整首诗情感真挚，既有对友人的关切，又饱含对国家命运的关注，展现了深厚的人文关怀。