寒销云栈北，春遍锦城西

拼音版原文

绵mián野yě喜xǐ相xiāng依yī，长cháng亭tíng亟jí解jiě携xié。

寒hán销xiāo云yún栈zhàn北běi，春chūn遍biàn锦jǐn城chéng西xī。

邛qióng酱jiàng传chuán芳fāng蒟jǔ，岩yán祠cí颂sòng缥piǎo鸡jī。

时shí平píng通tōng守shǒu贵guì，千qiān骑qí斗dòu鄣zhāng泥ní。

注释

绵野：广阔的田野。
喜相依：欢喜相伴。
长亭：古代设于路旁供行人休息的亭子。
亟解携：匆忙告别。
寒销：寒冷消融。
云栈：高耸入云的栈道。
锦城：对成都的美称。
西：西部。
邛酱：指邛崃地区的美酒。
芳蒟：芳香的蒟蒻，一种植物。
岩祠：山岩上的祠庙。
缥鸡：白色或淡色的鹤。
时平：时局太平。
通守：地方长官。
贵：地位尊贵。
千骑：众多骑兵。
斗鄣泥：马蹄扬起的尘土。

翻译

广阔的田野上我们欢喜相随，长亭边匆匆告别。
寒冷消融在北方的云栈，春天已蔓延到成都西郊。
邛崃的美酒散发着蒟蒻的香气，山岩神祠里人们赞颂着白鹤的传说。
如今时局太平，地方长官地位尊贵，出行时千骑护卫，马蹄扬起尘土。

鉴赏

这首诗描绘了一种和谐美好的情景，通过对自然环境的细腻描写和生动的比喻，表达了对友人离别时的依依不舍之情，以及对未来美好生活的期待。开篇“绵野喜相依”、“长亭亟解携”两句，形象地勾勒出人物之间的情感纽带，通过“绵野”和“长亭”的意象，渲染出一种悠然自得的氛围。

接着，“寒销云栈北”一句，运用了对比的手法，将冬日的严寒与北方高耸的云层相映衬，表达了一种超脱世俗的境界。紧随其后的是“春遍锦城西”，这里的“春”不仅是季节，更象征着生机勃发和希望。这两句通过对自然景观的描绘，不仅营造了一个温暖而又开阔的空间，也暗示了一种向往。

诗中的“邛酱传芳蒟，岩祠颂缥鸡”两句，更是将乡土气息与神秘色彩相结合，通过对地方特产和古老祭祀文化的描绘，展现了作者对于家乡深厚的情感。这里，“邛酱”、“芳蒟”等物象的运用，不仅增添了一种生活的真实感，也让读者能够感受到诗人对故土的眷恋。

最后，“时平通守贵，千骑斗鄣泥”两句，则描绘了一个盛世太平、边塞安宁的画面。“千骑斗鄣泥”这一形象，更是展现了一种军事上的强大与控制力。

整首诗通过对自然景观和人文情怀的双重描写，既表达了作者对于友人的依依不舍，也预示了未来可能的成功与安宁。诗中的意境宽广而深远，每一句都充满了丰富的情感和细腻的笔触，是一首具有很高艺术价值的佳作。