帆落横江尽，门开小院深

拼音版原文

定dìng忆yì婆pó娑suō树shù，双shuāng垂chuí满mǎn地dì阴yīn。

春chūn风fēng吹chuī社shè燕yàn，归guī意yì逐zhú淮huái禽qín。

帆fān落luò横héng江jiāng尽jìn，门mén开kāi小xiǎo院yuàn深shēn。

先xiān挝wō大dà法fǎ鼓gǔ，续xù震zhèn海hǎi潮cháo音yīn。

注释

婆娑树：婆娑形容树木姿态优美，这里可能指禅林或寺庙中的大树。
满地阴：形容树荫浓密，遍布地面。
春风吹社燕：社燕指的是春天筑巢于社庙附近的燕子，象征春天的到来。
淮禽：淮河的水鸟，泛指春天迁徙的鸟类。
帆落：船帆落下，可能暗示船只停泊或归来。
大法鼓：佛教中用于召集僧众的大型法器，象征佛法的庄严。
海潮音：比喻诵经声宏大，如同海潮般连绵不断。

翻译

必定会想起婆娑树，它枝叶茂盛，地上投下大片阴凉。
春风吹拂着燕子，它们的归巢之意随着淮河的水鸟一同涌动。
船帆落下，横跨江面直至尽头，家门打开，映入眼帘的是深深的小院。
先是敲响宏大的佛法之鼓，接着是海潮般连续不断的诵经声响起。

鉴赏

这首诗描绘了送别友人李讲主回维扬的情景。诗人通过"婆娑树"和"满地阴"的形象，暗示了友人离去后庭院的寂寥与空旷，表达了对友人深深的怀念。"春风吹社燕，归意逐淮禽"运用了春天的景象，寓言般地表达出友人归心似箭，如同燕子追随季节变迁，淮水之鸟向往故乡。"帆落横江尽，门开小院深"进一步描绘了江面帆影消失，小院深邃的画面，流露出诗人对友人渐行渐远的不舍。

最后两句"先挝大法鼓，续震海潮音"则富有禅意，以佛教的法鼓和海潮音象征友人的佛法修为和宏大的精神世界，同时也寄寓了诗人对友人修行之路的祝福和期待。整首诗情感真挚，寓情于景，富有哲理，展现了宋诗的韵味。