庞公嘉遁所，浪迹难追攀

拼音版原文

庞páng公gōng嘉jiā遁dùn所suǒ，浪làng迹jì难nán追zhuī攀pān。
浮fú舟zhōu暝míng始shǐ至zhì，抱bào杖zhàng聊liáo自zì闲xián。

双shuāng岩yán开kāi鹿lù门mén，百bǎi谷gǔ集jí珠zhū湾wān。
喷pēn薄báo湍tuān上shàng水shuǐ，舂chōng容róng漂piāo里lǐ山shān。

焦jiāo原yuán不bù足zú险xiǎn，梁liáng壑hè未wèi成chéng艰jiān。
我wǒ行xíng自zì春chūn仲zhòng，夏xià鸟niǎo忽hū绵mián蛮mán。

蕙huì草cǎo色sè已yǐ晚wǎn，客kè心xīn殊shū倦juàn还hái。
远yuǎn游yóu非fēi避bì地dì，访fǎng道dào爱ài童tóng颜yán。

安ān能néng徇xùn机jī巧qiǎo，争zhēng夺duó锥zhuī刀dāo间jiān。

注释

庞公：指庞德公，东汉隐士。
嘉遁：美好的隐居。
追攀：追寻、追随。
浮舟：乘舟漂流。
抱杖：持杖而行。
鹿门：地名，庞公隐居之处。
珠湾：形容山谷中的美景。
喷薄：水流急促的样子。
舂容：水流缓慢的样子。
焦原：烧焦的土地。
梁壑：溪谷和山涧。
春仲：春季的第二个月份，即仲春。
绵蛮：形容鸟鸣声繁多。
倦还：感到疲倦想要返回。
访道：寻访真理之道。
童颜：比喻纯洁无暇的心灵。
机巧：权谋机变。
锥刀：极小的利害，比喻微不足道的利益。

翻译

庞公隐居的地方，难以追寻他的踪迹。
乘船漂流才到达，我持杖漫步以消遣时光。
两座山岩打开鹿门，众多山谷汇聚成珠湾。
急流涌动的水花喷薄，平静的水面映照着山峦。
焦黑的土地不算险峻，溪谷和山壑还未构成艰难。
我的行程始于春天，夏日鸟鸣忽然变得繁多。
蕙草的绿色已显深沉，旅人的心意疲惫想要归还。
远游并非为了逃避，而是寻求道义，喜爱孩童般的纯真。
怎能为了琐碎的利益，而在争斗中损耗精力。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在自然山水之间的漫游与感慨。开篇“庞公嘉遁所，浪迹难追攀”表达了对古人遗风的向往与追寻之难。“浮舟暝始至，抱杖聊自闲”则写出了诗人乘船而来，手持拐杖，悠然自得的情景。接着“双岩开鹿门，百谷集珠湾”描绘了山水间的壮丽景色，宛如仙境。

“喷薄湍上水，舂容漂里山”写出了水流湍急，与山石相激荡的动态画面。“焦原不足险，梁壑未成艰”则表明诗人对这山水间的险峻之地虽有所感慨，但并不觉得它们真正构成了障碍。

“我行自春仲，夏鸟忽绵蛮”转而写到了季节的变迁和自然界的生机勃勃。诗人在春末夏初之际漫游，耳边是夏日鸟鸣的和声。“蕙草色已晚，客心殊倦还”则表达了诗人对归途的渴望与旅途中的疲惫。

“远游非避地，访道爱童颜”表明这次漫游并非为了逃离尘世，而是为了寻求道法，与童真无邪的境界相亲。“安能徇机巧，争夺锥刀间”则是在说诗人对于那些在权谋与利益之间争斗的人表示不屑一顾。

整首诗通过对自然景观的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人超脱世俗、追求精神境界的思想情操。