昔如虹贯日，今隔雾看花

拼音版原文

疾jí起qǐ自zì肝gān家jiā，眵chī昏hūn认rèn物wù差chà。

昔xī如rú虹hóng贯guàn日rì，今jīn隔gé雾wù看kàn花huā。

暝míng鹊què惊jīng飞fēi匝zā，凉liáng蟾chán瞥piē露lù些xiē。

庙miào堂táng见jiàn章zhāng奏zòu，应yìng笑xiào字zì欹qī斜xié。

注释

疾起：突然起身。
眵昏：眼病导致视力模糊。
认物差：勉强辨识事物。
昔：过去。
虹贯日：彩虹横跨太阳。
雾看花：像隔着雾观赏花朵。
暝鹊：夜晚的喜鹊。
瞥露些：快速一瞥，露出一些。
庙堂：朝廷。
章奏：奏章。
字攲斜：字迹歪斜。

翻译

突然间从肝脏的疾病中起身，视力模糊勉强辨识事物。
过去像彩虹横跨太阳，如今却像隔着迷雾赏花。
夜晚的喜鹊受惊四处飞舞，清凉的月亮相照下露珠闪烁。
在朝廷看到奏章，想必会笑我字迹歪斜不整。

鉴赏

这首诗描绘了一种视力模糊的状态，通过对比昔日与今日的差异，表达了诗人因目疾所带来的感慨和无奈。"疾起自肝家"一句点出目疾的原因，古代认为肝开窍于目，故有此说。"眵昏认物差"则直接描写了视力模糊时对周围事物的认识困难。

接下来的两句话"昔如虹贯日，今隔雾看花"通过明显的对比，表达了诗人对过去清晰视线与现在视力下降的强烈对比。昔日能见到彩虹穿过晴朗的天空，而今日则只能在朦胧的雾气中辨认花朵。

"暝鹊惊飞匝，凉蟾瞥露些"这两句生动地描绘了黄昏时分，鸟儿惊慌失措地飞翔，以及夜晚寒冷的蟾蜍偶尔露面的景象。通过这些细腻的观察，可以感受到诗人对自然界的敏锐感知。

最后"庙堂见章奏，应笑字攲斜"表达了诗人在这种视力模糊的情况下，甚至连书写也成问题，章奏（官府文书）上的文字变得难以辨认，使得诗人不得不面露微笑，用一种自嘲的态度来看待自己的处境。

整首诗通过对视力的描写，展现了诗人面对生理缺陷时的无奈、自嘲和超脱，既有对过去美好事物的怀念，也有对现实困境的接受。