世态翻云覆雨间，令人合眼梦还山

拼音版原文

世shì态tài翻fān云yún覆fù雨yǔ间jiān，令lìng人rén合hé眼yǎn梦mèng还hái山shān。

生shēng平píng名míng义yì非fēi肝gān膈gé，岁suì晚wǎn师shī门mén要yào面miàn颜yán。

鸥ōu鹭lù波bō宽kuān虽suī有yǒu约yuē，凤fèng凰huáng城chéng近jìn可kě容róng闲xián。

留liú年nián看kàn试shì调tiáo元yuán手shǒu，未wèi拟nǐ安ān仁rén赋fù拙zhuō艰jiān。

注释

世态：社会风气。
翻云覆雨：比喻变化无常。
合眼：闭上眼睛。
梦还山：梦境中的归隐生活。
生平：一生。
名义：名誉。
肝膈：内心深处。
岁晚：晚年。
师门：师徒关系或学术门派。
面颜：脸面，指人的面子或情感。
鸥鹭：比喻志趣相投的人。
波宽：广阔的水面。
凤凰城：古代对京城的美称。
容闲：容纳闲适的生活。
留年：留住岁月。
调元手：擅长调节气氛或考试选拔的人。
安仁：古代诗人，这里泛指有能力写诗的人。
赋拙艰：写出困难的诗篇。

翻译

世间事如同风云变幻，让人闭眼间仿佛回到山林梦境。
一生的名誉并非刻骨铭心，晚年更看重师门情谊和颜面。
尽管鸥鹭群中曾有约定，但靠近凤凰城的地方也能容得下悠闲。
期待岁月静好，见证考试选拔的高手，我无意效仿安仁写出艰难的诗篇。

鉴赏

这首诗以世事的反复无常开篇，表达了诗人对人世浮沉的感慨，以及对归隐山林的向往。"生平名义非肝膈"一句，表明诗人在官场中秉持原则，但并非出于内心的欲望，而"岁晚师门要面颜"则暗示了他对师门情谊的珍视，即使在晚年也希望得到师长的认可。

接下来，诗人通过"鸥鹭波宽虽有约"比喻自己与友人之间的约定，虽然身处仕途，但仍保持着自由自在的心境。"凤凰城近可容闲"中的凤凰城指的是京城，诗人暗示即使身在高位，也希望能有闲暇的时间。最后，"留年看试调元手，未拟安仁赋拙艰"表达了诗人期待在有生之年一展才华，而不是像东晋的潘岳（安仁）那样为赋写诗感到艰难。

整体来看，这首诗情感深沉，既有对官场生活的反思，又有对友情和才情的追求，展现了陈造作为南宋文人的独特情怀。