白驹絷维之，君乃再岁住

拼音版原文

白bái驹jū絷zhí维wéi之zhī，君jūn乃nǎi再zài岁suì住zhù。

政zhèng如rú何hé蓧diào翁wēng，鸡jī黍shǔ止zhǐ季jì路lù。

得dé句jù推tuī敲qiāo余yú，每měi肯kěn向xiàng予yǔ吐tǔ。

平píng生shēng识shí丁dīng字zì，颇pō亦yì指zhǐ佳jiā处chù。

只zhī今jīn妙miào著zhù述shù，讵jù云yún工gōng训xùn故gù。

东dōng陆lù方fāng播bō和hé，南nán云yún遽jù回huí顾gù。

似sì闻wén汉hàn诸zhū公gōng，交jiāo口kǒu河hé东dōng赋fù。

挽wǎn袖xiù不bù转zhuǎn头tóu，欻chuā作zuò翩piān鸿hóng去qù。

郡jùn舍shè虽suī旧jiù约yuē，侯hóu门mén有yǒu晚wǎn遇yù。

可kě忘wàng酒jiǔ招zhāo携xié，况kuàng识shí棋qí胜shèng负fù。

老lǎo景jǐng乐lè事shì稀xī，春chūn意yì骏jùn足zú骛wù。

无wú令lìng归guī骖cān前qián，怒nù风fēng鏖áo花huā絮xù。

注释

白驹：比喻时光流逝。
絷维：束缚、羁绊。
荷蓧翁：荷蓧，古代农夫，此处比喻清廉公正的官员。
季路：孔子弟子，此处泛指贤良之人。
河东赋：古代赞美河东地区的诗歌。
挽袖：挥手告别。
侯门：贵族或显赫人家。

翻译

白马被羁绊，你却停留两载。
你的政绩如同荷蓧翁，用鸡黍招待季路。
你推敲诗句之余，常对我倾诉心声。
你一生识字无数，对佳句颇有见解。
如今你的著作精妙，哪里只是教书匠的功底。
春天正传播和谐，南方的你却突然回首。
仿佛听到汉代群臣，齐声赞美河东的诗篇。
你挥袖离去，毫不回头，像飞鸿般潇洒。
虽然曾有郡舍约定，但侯门晚遇更珍贵。
怎能忘记共饮招邀，更何况棋局胜负。
晚年乐趣稀少，春光中你疾驰而过。
别让归途的车马在前，狂风卷起花絮纷飞。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造所作的《次韵严文炳暂别归吴门》。诗中表达了诗人对友人严文炳的离别之情以及对友情的珍视。"白驹絷维之"以白马停留比喻朋友的暂时停留，"政如荷蓧翁"暗指友人像荷蓧翁般朴素淡泊，"鸡黍止季路"则借孔子与弟子的典故，表达对友情的款待。诗人称赞友人的才情，认为他不仅善于创作，而且在训导方面也有独到之处。

"东陆方播和，南云遽回顾"暗示友人即将离去，如同东陆传播和谐，而南云却突然回首，寓言性地描绘了分别的场景。接着提到汉代公卿的赞美，暗示友人在文学上的成就。"挽袖不转头，欻作翩鸿去"形象地写出友人潇洒离去的情景。

诗人感慨自己与友人虽然有旧约，但侯门地位使相聚不易，但仍不忘邀请朋友共饮对弈，享受春日的乐趣。结尾两句"无令归骖前，怒风鏖花絮"劝告友人不要因归程风雨而心急，表达了对友人平安归途的关心。

整体来看，这首诗情感真挚，语言流畅，通过丰富的意象和典故，展现了诗人对友情的深厚情感以及对友人才华的赞赏。