风尘吾未免，兀坐愧安禅

拼音版原文

爱ài此cǐ禅chán栖qī静jìng，清qīng凉liáng境jìng自zì偏piān。

诧chà人rén拳quán怪guài树shù，留liú客kè笑xiào幽yōu莲lián。

草cǎo暖nuǎn蛙wā喧xuān夏xià，林lín昏hūn鸟niǎo梦mèng烟yān。

风fēng尘chén吾wú未wèi免miǎn，兀wù坐zuò愧kuì安ān禅chán。

注释

禅栖：禅修生活。
静：宁静。
清凉境：清凉环境。
偏：与众不同。
诧人：让人惊讶。
拳怪树：奇特的树木。
留客：逗留客人。
幽莲：幽深池塘中的莲花。
草暖：草丛温暖。
蛙喧：蛙声喧闹。
夏：夏天。
鸟梦烟：鸟儿在烟雾般的梦境中。
风尘：尘世。
兀坐：独自坐着。
愧：惭愧。
安禅：禅定。

翻译

我喜爱这种宁静的禅修生活，这里的清凉环境自然与众不同。
让人惊讶的是那些奇特的树木，客人们被逗笑了，因为看到那些幽深池塘中的莲花。
夏天草丛中蛙声喧闹，树林在黄昏时分笼罩在鸟儿的梦境和薄雾中。
尽管身处纷扰的尘世，我还是无法完全避免，只能独自坐着，对这样的禅定生活感到惭愧。

鉴赏

这首宋诗《坐黄冈广福禅房》是郭昂所作，诗人以禅房为背景，展现了其对宁静禅修生活的热爱和对自然环境的赞赏。首句“爱此禅栖静”直接表达了诗人对禅修生活的向往与喜爱，强调了内心的平静与超脱。接下来，“清凉境自偏”描绘了禅房周围的清幽环境，暗示了心境的宁静与独特。

“诧人拳怪树，留客笑幽莲”通过描绘奇特的树木和幽深的莲花，寓言般地传达出禅房的独特魅力，仿佛连植物都在助其营造出一种超凡脱俗的氛围。夏日里，“草暖蛙喧夏”，生动地刻画了禅房附近的生机盎然，而夜晚“林昏鸟梦烟”则渲染出一种朦胧梦幻的禅意。

最后两句“风尘吾未免，兀坐愧安禅”表达了诗人对世俗尘嚣的感叹，虽然身在红尘，但仍希望能在此禅房中找到片刻安宁，静心修行。这种对比突显了诗人对禅修生活的向往和对现实生活的反思，使得整首诗更具深度。